Vertaling van "design life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design life [ design service life | design lifetime | designed life ]
durée de vie théorique [ vie utile | vie nominale | durée de vie nominale ]

design life time
durée de vie prévue | durée d'existence prévue

design life
durée de vie de calcul

design life
durée de vie calculée

design life-time
durée de vie de conception

target design life
durée de vie théorique

design to life cycle cost | design to LCC | DTLCC | design to life-cycle cost | design-to-life-cycle cost
conception à coût global | CCG | conception pour un coût global

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

service life [ design service life ]
durée de vie en service nominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The original design of the Galileo safety-of-life service as provided for in Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council has been re-profiled to ensure its interoperability with other GNSS, to respond effectively to safety-of-life user needs and to reduce the complexity, risks and costs of the required infrastructure.
La conception initiale du service de sauvegarde de la vie du programme Galileo telle qu'elle a été prévue par le règlement (CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil a été revue afin de garantir son interopérabilité avec les autres systèmes GNSS, de manière à répondre efficacement aux besoins des utilisateurs en matière de sauvegarde de la vie et de réduire la complexité, les risques et le coût de l'infrastructure nécessaire.

Eco-design requirements cover all stages of a product’s life: from raw materials, manufacturing, packaging and distribution to installation, maintenance, use and end-of life.
Les exigences en matière d’écoconception couvrent tous les stades du cycle de vie du produit: matières premières, fabrication, conditionnement, distribution et installation, entretien, utilisation et fin de vie.

*Eco-design: the integration of environmental aspects into product design with the aim of improving the environmental performance of the product throughout its whole life cycle.
* Écoconception: l’intégration des caractéristiques environnementales dans la conception du produit en vue d’améliorer la performance environnementale du produit tout au long de son cycle de vie.

Units 1 and 2 were closed fully eight years ago, and Units 3 and 4 more than three years ago, only five years before the end of their design life.
La fermeture des réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy date déjà de huit ans, et celle des réacteurs 3 et 4 de plus de trois ans, soit cinq ans seulement avant la date prévue, sous réserve d'interprétation.

Units 3 and 4, being connected to the grid respectively on 1980 and 1982, have been shut down, on average, only five years before their design-life.
Les unités 3 et 4, qui ont été mises en service respectivement en 1980 et 1982, ont été fermées en moyenne cinq ans seulement avant la fin de leur durée de vie nominale.

Following its own commitments, Bulgaria shut down Units 1 and 2 on 31 December 2002, essentially at the end of their design-life of 30 years.
Honorant ses propres engagements, la Bulgarie a fermé les unités 1 et 2 le 31 décembre 2002, en fait à la fin de leur durée de vie nominale de 30 ans.