Vertaling van "design process could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop footwear design process | develop footwear's aesthetic, functional and technological design | apply development process to design of footwear | apply development process to footwear design
appliquer les processus de développement à la conception d’articles chaussants

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

design process
processus de conception

design process
technique de dessin

Integration of Visual Performance Criteria into the Illumination Design Process Symposium
Colloque sur l'intégration de critères de performance visuelle au processus de conception d'éclairage

Design Process
Procédé de fabrication

assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process
soutenir un concepteur dans le processus de développement

design and organise production process for footwear | footwear manufacturing planning | design and organize footwear production process | plan footwear manufacture
planifier la fabrication d’articles chaussants

information technology profession [ computer expert | data-processing profession | encoder | programmer | systems designer | systems engineer | data processing personnel(UNBIS) ]
profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]

computer-aided design of product and process
conception du produit et du processus assistée par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evaluation process could be designed alongside the policy itself with better monitoring and reporting.
Le processus d'évaluation pourrait être élaboré en même temps que la politique elle-même et contenir de meilleures modalités de contrôle et d’établissement de rapports.

TARGET can be used for payments of all values but as it is designed to process primarily large value payments, it may not provide an adequate solution for the processing of cross-border retail payments. This would be the case because i) for the banks, the direct and indirect cost of real-time, non-batch processing may be too high to provide an economical solution for the processing of retail payments, and ii) the potential number of such payments could be higher than the capacity of TARGET.
TARGET peut servir pour des paiements de tous volumes, mais étant conçu essentiellement pour des paiements de gros montant, il ne constitue peut-être pas une solution adaptée au traitement des paiements transfrontaliers de détail, pour les raisons suivantes: a) pour les banques, le coût direct et indirect d'un traitement en temps réel par unités (et non par lots) serait sans doute trop élevé pour que l'application de ce système aux paiements de détail soit rentable; b) le nombre potentiel de paiements à effectuer risquerait de dépasser les capacités de TARGET.

However, the principles that went into its design and similar thought processes could be applied by clever human beings who want the job of designing nuclear reactors to build inherent safety into larger reactors.
Toutefois, des humains futés pourraient s'inspirer des principes de conception et des processus pour concevoir des réacteurs nucléaires de plus grande taille qui seraient intrinsèquement sûrs.

The problem also extends to the appeal process, since under Bill C-4 decisions on claims by designated persons could not be appealed to the refugee appeal division.
Le problème concerne également le processus d'appel puisque, aux termes du projet de loi C-4, les personnes désignées ne pourraient pas en appeler devant la Section d'appel des réfugiés des décisions au sujet des revendications.

The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired.
Ce sont des aliments dont la composition et l’élaboration doivent être spécialement étudiés afin de répondre aux besoins nutritionnels particuliers des catégories d’animaux familiers ou de rente dont le processus de digestion ou d’absorption ou le métabolisme risquent d’être momentanément perturbés ou sont perturbés temporairement ou de manière irréversible.

The process could be enhanced by donors to strengthen in designing energy market and regulatory reforms adapted to development priorities which express the global economic costs and benefits of energy choices and in setting goals that define the performance characteristics (for example, by specifying air pollution emission limits or minimum standards on buildings, plants, machinery, and vehicles).
Les donateurs pourraient renforcer ce processus en appuyant l'élaboration de réformes du marché de l'énergie et de la réglementation adaptées aux priorités en matière de développement, qui tiennent compte des coûts et avantages économiques globaux des choix énergétiques, et en fixant des objectifs de résultat (par exemple, en fixant des valeurs limites pour les émissions atmosphériques polluantes ou des normes minimales pour les bâtiments, les usines, les machines et les véhicules).

The type examination defined by this module could include specific assessment phases — design review, type test or review of manufacturing process, which are specified in the relevant TSI.
L'examen de type défini par le présent module pourrait couvrir des phases d'évaluation spécifiques — revue de conception, essai de type ou revue du procédé de fabrication — spécifiées dans la STI correspondante.

.in the absence of durable solutions for those who will be left behind and realizing that the legislative process could take long in enacting the much-needed law designed to grant permanent residency of these.Vietnamese.we welcome and earnestly urge other initiatives from your country.
.en l'absence de solutions durables pour ceux qui resteront derrière et conscients que le processus législatif pourrait être long avant qu'on puisse promulguer une loi fort nécessaire pour accorder la résidence permanente à ces Vietnamiens, nous accueillons favorablement et encourageons vivement d'autres initiatives de la part de votre pays.

The Green Paper notes that eco-design guidelines and a general strategy for integrating the environment in the design process could be used as instruments for the promotion of the life cycle concept within companies.
Le présent livre vert signale que des lignes directrices en matière d'éco-conception et une stratégie générale d'intégration de l'environnement dans le processus de conception pourraient être utilisées comme instruments de promotion du concept de cycle de vie dans les entreprises.

In the spirit of furthering regional ownership, a representative of the region, preferably designated by the South Eastern Europe Cooperation Process could be involved in the discussions".
Dans le souci de promouvoir la participation régionale, un représentant de la région, désigné de préférence par le Processus de Coopération de l'Europe du Sud-Est (PCESE), pourra être associé aux discussions".