Vertaling van "designated area over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

designated area | protected area
espace protégé | zone préservée

designated development area | designated area
zone d'aménagement différé | Z.A.D.

parking vehicles in depot | vehicle parking in designated area | park vehicles in depot | vehicle parking in depot
garer des véhicules au dépôt

Rivers and Streams Designated Area Regulation
Règlement sur les zones désignées de protection des cours d'eau

Lancaster Sound Designated Area Regulations
Règlement visant la zone désignée du détroit de Lancaster

area designated for future development | designated development area | future development area | holding zone | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | ZAD [Abbr.]

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

rights over an area
droit de superficie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aircraft on long over-water flights or on flights over designated areas over which the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) is required, shall continuously guard the VHF emergency frequency 121,5 MHz, except for those periods when aircraft carry out communications on other VHF channels or when airborne equipment limitations or cockpit duties do not permit simultaneous guarding of two channels.
Un aéronef effectuant un vol à longue distance au-dessus de l'eau, ou survolant des zones désignées au-dessus desquelles l'emport d'un émetteur de localisation d'urgence (ELT) est requis, veille en permanence la fréquence d'urgence VHF 121,5 MHz, sauf pendant les périodes où l'aéronef passe des communications sur d'autres canaux VHF ou lorsque les limitations de l'équipement embarqué ou les tâches à effectuer dans le poste de pilotage ne permettent pas d'assurer une double veille de fréquences.

"if area affected is older than 20 years and over 30ha, in an afforestation area designated in a regional plan and where a comparable area of at least the same size is not afforested, unless the relevant state authority declares that the forest to be cleared is without significant forestry, biological, landscape or recreational value".
« [...] si la zone affectée date de plus de 20 ans et s'étend sur plus de 30 ha, se situe dans une zone de boisement désignée dans un plan régional et qu'une zone comparable d'au moins la même superficie n'est pas boisée, à moins que l'autorité nationale compétente ne déclare la forêt à déboiser dépourvue d'intérêt sylvicole, biologique, paysager ou récréatif ».

Functional Airspace Blocks (FABs), are intended to combat fragmentation of the airspace by establishing co-operation between ANSPs, optimising the organisation and use of airspace through design of optimal control sectors and routes over larger areas and hence achieving overall synergies through economies of scale.
L'établissement des blocs d’espace aérien fonctionnels (FAB) vise à lutter contre la fragmentation de l’espace aérien en instaurant une coopération entre les PSNA, en optimisant l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien grâce à la conception de routes et de secteurs de contrôle optimaux correspondant à des zones plus vastes, et donc en créant des synergies globales grâce aux économies d’échelle.

(b) when operating in IFR flight on designated routes or over designated areas as defined in the Commercial Air Service Standards, carries an enroute fuel reserve of five per cent of the fuel required to fly to the destination aerodrome; and
b) utilisé en vol IFR sur des routes désignées ou au-dessus de zones désignées définies dans les Normes de service aérien commercial, ne transporte une quantité de carburant qui excède de cinq pour cent la quantité nécessaire pour effectuer le vol jusqu’à l’aérodrome de destination;

If the Minister of Canadian Heritage thinks she can protect these designated areas then perhaps she should take over the responsibilities of the Minister of Fisheries and Oceans.
Si la ministre du Patrimoine estime pouvoir protéger ces aires désignées, elle devrait peut-être assumer les responsabilités du ministre des Pêches et des Océans.

9. The maximum amount of aid granted to an individual enterprise must not exceed EUR 400 000 over any period of three fiscal years, or EUR 500 000 if the enterprise is situated in a less favoured area or in an area referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation.
9. Le montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle ne doit pas dépasser 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers, ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée ou dans une zone visée à l'article 36, points a), i), ii) ou iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement.

There is a growing number of environmental management systems all over the EU, designed to cover needs in specific areas or sectors of activity.
Le nombre de systèmes de management environnemental est en augmentation dans l’ensemble de l’Union européenne; ils sont conçus pour répondre à des besoins dans des régions ou des secteurs d’activité spécifiques.

The way the flexible funding agreement operates is that we provide longer-term funding to the band over a period of years, and the band can use that for a certain designated area once they've met certain basic requirements in each of the program areas.
Dans le cadre d'une entente de financement souple, nous fournissons un financement à plus long terme à une bande, étalé sur un certain nombre d'années, et la bande peut utiliser cet argent dans un secteur désigné lorsqu'elle a atteint les exigences de base dans chacun des secteurs du programme.

It should also be noted that the Canadian Wheat Board has now and will continue to have decision making authority over matters which affect producers elsewhere in Canada outside its designated area, the authority to issue export permits for example.
À noter également que la Commission canadienne du blé possède maintenant et conservera un pouvoir de décision sur les questions qui concernent les producteurs d'ailleurs au Canada, à l'extérieur de son champ désigné d'action, par exemple le pouvoir de délivrer des permis d'exporter.

Following up on the chairman's question, if I were a new recruit in the infantry and on my first week of training in Alberta a jeep turned over on me and I was injured, I am not captured here, because that was not either a designated operation or a designated area, so I have fallen under a different category than is being contemplated in this bill?
Pour faire suite à la question du président, si j'étais une nouvelle recrue dans l'infanterie et que, pendant la première semaine de mon entraînement en Alberta, une jeep se renversait sur moi et que j'étais blessé, je ne serais pas capturé, car il ne s'agirait pas d'une opération ou d'une zone désignée, serais-je classé dans une catégorie différente de celle qui est envisagée dans ce projet de loi?