Vertaling van "designated drug case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designated drug case
poursuite relative à des infractions désignées en matière de drogue

Drug Analysis Report on Designer Drugs Seized in Quebec, Octobre 2002 to April 2004
Rapport d'analyse des drogues de synthèse saisies au Québec, octobre 2002 à avril 2004

Drugs Case file
fichier des affaires de drogue

National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases (RSEN)
fichier spécial d'enquête dans les affaires de drogue du directeur de la police nationale

designer drug
designer drug

designated drug offence
infraction désignée en matière de drogue

designer drug | designer psychedelic
drogue de synthèse | drogue de confection

designer drug
médicament sur mesure | drogue sur mesure

designer drug
drogue de synthèse | drogue sur mesure | designer drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(m) in respect of the applicant, each officer and director in the case of a corporation or cooperative and each partner in the case of a partnership, a document issued by a Canadian police force setting out for the previous 10 years his or her criminal record in respect of any designated drug offences, or indicating that the person has no such record;
m) un document fourni par un corps policier canadien établissant, pour les dix dernières années, le casier judiciaire à l’égard des infractions désignées en matière de drogue du demandeur et, s’il s’agit d’une personne morale ou d’une coopérative, de chacun de ses dirigeants et administrateurs, ou, s’il s’agit d’une société de personnes, de chacun de ses associés ou indiquant l’absence d’un tel casier judiciaire;

A.01.061 (1) Subject to section A.01.063, in the case of a food or a drug packaged in a disposable metal container designed to release pressurized contents by use of a manually operated valve that forms an integral part of the container, the principal display panel of the inner and outer labels of the food or drug shall display, in accordance with sections 15 to 18 of the Consumer Chemicals and Containers Regulations, as they read on September 30, 2001, the following information:
A.01.061 (1) Sous réserve de l’article A.01.063, l’étiquette intérieure et l’étiquette extérieure d’un aliment ou d’une drogue emballés dans un contenant métallique non réutilisable, conçu pour permettre de libérer le contenu sous pression au moyen d’une valve actionnée à la main et faisant partie intégrante du contenant, doivent porter dans leur espace principal, conformément aux articles 15 à 18 du Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs, dans sa version en vigueur le 30 septembre 2001 :

Similarly, in the case of orphan drugs, the competent authorities should not re-assess the criteria of the orphan designation.
De même, dans le cas des médicaments orphelins, les autorités compétentes ne devraient pas réévaluer leurs critères de désignation.

Similarly, in the case of orphan drugs, Member States shall not re-assess the criteria of the orphan designation, including the significant benefit.
De même, dans le cas des médicaments orphelins, les États membres ne réévaluent pas les critères de désignation de ces médicaments, notamment en ce qui concerne le bénéfice important qu'ils représentent.

In the case of prescription drugs or drugs being marketed with specific indications, it is not unusual for doctors to develop what are called off-label uses, meaning for other reasons than the reasons for which the drug was originally designed.
Dans le cas des médicaments qui sont prescrits ou qui arrivent sur le marché en raison d'indications particulières, il n'est pas rare que des médecins développent ce qu'on appelle des usages off label, c'est-à-dire à des fins autres que celles pour lesquelles le médicament a été conçu à l'origine.

Would the senator verify that, in fact, the minister himself and the previous Liberal administration publicized the fact that in this case the legislation is designed to capture those who are not just on illegal drugs but those who are on legal drugs, including prescription drugs, that could impair a person's ability to drive?
Vérifierait-il que le ministre et même le gouvernement fédéral précédent ont donné comme information que la mesure législative est conçue pour qu'on puisse appréhender non seulement ceux qui ont pris des drogues illicites, mais aussi les conducteurs qui ont pris des médicaments d'ordonnance susceptibles d'affaiblir leurs facultés?

These amendments include a correction in a discrepancy between the French and English wording of one provision; a clarification of the authority of the Attorney General of Canada in relation to the proceeds of crime; a clarification of the designation of designated offence and an extension of the search warrant provisions under the Controlled Drugs and Substances Act to ensure that warrants under that act can also apply in the case of investigations of money laundering and possession of proceeds of crime offences where these are related to illegal drugs.
Ces modifications corrigent notamment un écart entre les deux versions linguistiques d'une disposition; clarifient les attributions du procureur général du Canada à l'égard des produits de la criminalité et la définition d' « infraction désignée »; et élargissent l'application des dispositions relatives aux mandats en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, en vue de permettre l'utilisation des mandats délivrés sous son régime pour les enquêtes visant des infractions liées à la drogue et relatives au blanchiment d'argent ou à la possession de biens criminellement obtenus.

Member States shall furthermore take samples of synthetic drugs seized at locations other than production sites and transmit these samples to the designated laboratories in cases where a seizure is of a quantity larger than:
Les États membres prélèvent en outre des échantillons de drogues de synthèse saisies ailleurs que sur des sites de production et les transmettent aux laboratoires désignés dans les cas où la quantité saisie dépasse: