Traduction de «designated employees pension protection regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designated Employees Pension Protection Regulations
Règlement sur la protection des pensions des employés désignés

Nordion and Theratronics Employees Pension Protection Regulations
Règlement sur la protection des pensions des employés de Nordion et de Theratronics

Northern Canada Power Commission Pension Protection Regulations
Règlement sur la protection des pensions des employés de la Commission d'énergie du Nord canadien

Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Designated Employees Pension Protection Regulations (SOR/93-306)
Règlement sur la protection des pensions des employés désignés (DORS/93-306)

1. These Regulations may be cited as the Designated Employees Pension Protection Regulations.
1. Règlement sur la protection des pensions des employés désignés.

HTMLFull Document: Designated Employees Pension Protection Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur la protection des pensions des employés désignés |

XMLFull Document: Designated Employees Pension Protection Regulations [6 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur la protection des pensions des employés désignés [6 KB] |

45. Stresses that the digitalisation of work poses new challenges for both employers and employees and that this must be reflected in clear provisions on employee data protection; calls on the Commission to set high minimum standards under the basic EU Data Protection Regulation; points out that Member States must be allowed to introduce more stringent measures that go beyond the high EU minimum standards;
45. souligne que la numérisation du monde du travail pose de nouveaux défis, aussi bien pour les employeurs que pour les salariés, et que cela doit être reflété par des règles claires en matière de protection des données des salariés; exhorte la Commission à définir des normes minimales exigeantes dans le règlement de base de l'Union sur la protection des données; signale que les États membres doivent avoir le droit d'adopter des mesures plus strictes, allant plus loin que les normes minimales exigeantes définies par l'Union;

The reports drawn up by the ESF, the IMF and the OECD represent the ideological pedestal for capital to introduce new 'structural changes' designed to bring about even harsher and more sweeping anti-labour measures, in particular: the generalised use of flexible forms of employment, an attack on collective agreements, drastic cuts in pay and pensions, an increase in the retirement age and a rise in tax for employees, pensioners and the self-employed, as well as the privatisation of health, welfare and education.
Les rapports établis par la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds monétaire international (FMI) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confèrent un fondement idéologique aux capitaux investis en faveur des nouveaux «changements structurels» et de l’adoption de mesures encore plus agressives et drastiques à l’encontre des travailleurs, dont l’application généralisée des formes d’emploi flexibles, l’affaiblissement des conventions collectives, la diminution radicale des salaires et des retraites, l’augmentation de l’âge de départ à la retraite, la hausse de l’imposition des salariés, des retraités et des travailleurs indépendants, et une privatisation ultérieure des systèmes de santé et de prévoyance et de l’éducation.

The reports drawn up by the ESF, the IMF and the OECD represent the ideological pedestal for capital to introduce new 'structural changes' designed to bring about even harsher and more sweeping anti-labour measures, in particular: the generalised use of flexible forms of employment, an attack on collective agreements, drastic cuts in pay and pensions, an increase in the retirement age and a rise in tax for employees, pensioners and the self-employed, as well as the privatisation of health, welfare and education.
Les rapports établis par la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds monétaire international (FMI) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) confèrent un fondement idéologique aux capitaux investis en faveur des nouveaux "changements structurels" et de l'adoption de mesures encore plus agressives et drastiques à l'encontre des travailleurs, dont l'application généralisée des formes d'emploi flexibles, l'affaiblissement des conventions collectives, la diminution radicale des salaires et des retraites, l'augmentation de l'âge de départ à la retraite, la hausse de l'imposition des salariés, des retraités et des travailleurs indépendants, et une privatisation ultérieure des systèmes de santé et de prévoyance et de l'éducation.

Taking into account the necessity for future pension protection, has the Council discussed or investigated the possibility of new forms of protection for employee pension schemes in the event of company failure?
Considérant qu’il est nécessaire d’assurer pour l’avenir la protection des retraites, le Conseil a-t-il examiné la possibilité d’élaborer de nouvelles formules en vue de protéger les régimes de retraite des salariés en cas de défaillance des sociétés?

I will therefore tell you what I think: I am in favour of having a single market for financial services and liberalising the market, but, when it comes to supplementary company pensions, protective mechanisms must be put in place for employees, and the social market economy must be stimulated.
Je vous fais part de mon opinion à ce sujet : je dis oui à un marché unique des prestations de services financiers, oui à la libéralisation du marché ; en revanche, lorsqu’il s’agit du régime professionnel de retraite complémentaire, je préconise la mise en place de mécanismes de protection des travailleurs, je préconise la survie de l’économie sociale de marché.