Vertaling van "designated energy-efficient office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Buying and Using Energy-Efficient Office Equipment
Guide d'achat et d'utilisation d'équipement de bureau éconergétique

Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star programme
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programme Energy Star

Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

Energy Efficiency Design Index | EEDI [Abbr.]
indice nominal de rendement énergétique | EEDI [Abbr.]

Office of Energy Efficiency and Renewable Energy
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy

Office of Energy Efficiency
Office de l'efficacité énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Caution would dictate better management of existing initiatives before Natural Resources Canada or the new energy efficiency office is given responsibility for implementing new initiatives in this area.
La prudence demanderait une meilleure gestion des initiatives actuelles avant que Ressources naturelles Canada ou le nouvel office de l'efficacité énergétique se voit chargé de la mise en oeuvre de nouvelles initiatives dans ce domaine.

Energy Efficiency: In the margins of the TEC, the EU and the US initialled the Energy Star Agreement, a scheme initially established by the US that promotes the manufacturing of energy-efficient office equipment.
Efficacité énergétique: En marge du CET, l'UE et les États-Unis ont paraphé l'accord «Energy Star», un régime initialement mis en place par les États-Unis pour promouvoir la fabrication d’équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique.

In order to encourage the purchase of energy-efficient office equipment products, the Commission and other Community institutions, as well as other public authorities at national level, shall, without prejudice to Community and national law and economic criteria, encourage the use of energy-efficiency requirements not less demanding than the Energy Star Common Specifications when defining their requirements for procurement of office equipment products.
Afin d'encourager l'acquisition d'équipements de bureau ayant une bonne efficacité énergétique, la Commission et les autres institutions de la Communauté, ainsi que d'autres autorités publiques au niveau national, favorisent, dans la détermination des exigences imposées pour les achats d'équipements de bureau, et sans préjudice des dispositions du droit communautaire et national et des critères économiques, l'utilisation d'exigences d'efficacité énergétique qui soient au moins aussi strictes que les spécifications Energy Star.

It has to be made clear that apart from the overall energy and environmental benefit, the consumer has a strong motive to choose energy efficient office equipment, also because of the important financial benefit resulting from the reduction of energy consumption the consumer has to pay for.
Il convient de préciser que, en sus des avantages énergétiques et environnementaux généraux dont il peut bénéficier, le consommateur est aussi fortement incité à choisir des équipements de bureau efficaces sur le plan énergétique en raison des économies substantielles qu'il peut réaliser grâce à la réduction de ses factures énergétiques.

However, any improvements in the data gathering and evaluation of the Energy Star programme will undoubtedly contribute to the better promotion of energy efficient office equipment.
Cependant, toutes les améliorations dans la collecte et l'évaluation des données du programme Energy Star contribueront indubitablement à une meilleure promotion des équipements de bureau efficaces sur le plan énergétique.

2. Why does the EU need to promote energy efficient office equipment?
2. Pourquoi l'Union a-t-elle besoin de promouvoir l'efficacité énergétique des équipements de bureau?

· Increasing demand may lower the actual market cost of energy efficient office equipment.
· Une demande accrue peut faire baisser le prix du marché actuel des équipements de bureau énergétiquement efficaces.

The Energy Star Regulation implements the agreement with the United States concluded on 19 December 2000 on the coordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment and aims to establish a voluntary Community energy labelling programme.
Le règlement "Energy Star" met en œuvre l'accord avec les Etats-Unis, conclu le 19 décembre 2000, concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau et vise à établir un programme communautaire d'étiquetage volontaire en matière d'efficacité énergétique.

The proposed Regulation aims at implementing the draft agreement between the United States of America and the European Community on the coordination of labelling programmes for energy-efficient office equipment and at establishing a voluntary Community energy labelling programme (the "Energy Star" programme).
La proposition pour le règlement vise à mettre en oeuvre le projet d'accord entre les Etats-Unis et la Communauté concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau et à établir un programme communautaire d'étiquetage volontaire en matière d'efficacité énergétique (le programme Energy Star).

Conference sponsored and organised by: Commission of the European Communities Energy Efficiency Office, UK Department of Energy Northern Region Councils Association Newcastle City Council _________ For further information contact: Mr Vale de Almeida, 235.32.58/236.04.85 Mme Sanglier, 235.61.88
La conférence est patronnée et organisée par : La Commission des Communautés européennes, Energy Efficiency Office, UK Department of Energy, Northern Region Councils Association, Newcastle City Council.