Traduction de «designated road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designated road
route réservée

road design [ highway designing | road project ]
conception de routes [ conception de route | projet routier ]

Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

Geometric Design Guide for Canadian Roads [ Geometric Design Standards for Canadian Roads and Streets | Manual of Geometric Design Standards for Canadian Roads ]
Guide canadien de conception géométrique des routes [ Normes canadiennes de conception géométrique des routes | Normes canadiennes de conception géométrique des routes ]

Design Manual for Roads and Bridges | DMRB [Abbr.]
Guide de conception pour les routes et les ponts | DMRB [Abbr.]

Technical Committee on Road Pavements [ Technical Committee on Concrete Roads | Technical Committee on Flexible Roads | Technical Committee on Pavement Design | Technical Committee on Testing of Road Materials ]
Comité technique des Chaussées routières [ Comité technique du Dimensionnement des Chaussées | Comité technique des Routes en Béton | Comité technique des Routes souples | Comité technique des Essais de Matériaux ]

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

Ordinance of 5 September 1979 on Road Signs and Markings | Road Signs Ordinance [ RSO ]
Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière [ OSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By giving roads an explicit configuration, designers can influence road user behaviour.
En donnant à la route une configuration explicite, les concepteurs peuvent influencer le comportement des usagers de la route.

Safety audits should also be carried out to check the actual design at the different stages of the road project.
Des audits de sécurité doivent ensuite être effectués pour vérifier les aménagements effectifs lors des différentes phases du projet routier.

We also have transportation within the department. We have transportation design, road design and traffic issues.
Notre département aborde aussi les transports, sous l'angle de l'aménagement du transport, de la conception des routes et de la circulation.

3. High-quality roads shall be specially designed and built for motor traffic, and shall be either motorways, express roads or conventional strategic roads.
3. Les routes de haute qualité sont spécialement conçues et construites pour la circulation automobile et peuvent être soit des autoroutes, soit des voies rapides ou des routes stratégiques conventionnelles.

Road running parallel to, and designed to connect, a road with a relatively high connectivity function with roads with a lower connectivity function.
Route parallèle à une route à trafic relativement fort, conçue pour connecter celle-ci à des routes secondaires (route latérale).

The event draws attention to the importance of transportation in the economic and social development of Quebec, but it has particular significance this year, as 2007 has been designated road safety year in Quebec.
Si cette dernière vise à signaler l'importance du transport dans le développement économique et social du Québec, elle endosse une responsabilité particulière puisque 2007 a été désignée l'Année de la sécurité routière au Québec.

Ref: COM 1998/0096 – 1998/115: Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads
Réf: COM 1998/0096 – 1998/115: Proposition de directive du Conseil concernant un système transparent de règles harmonisées en matière de restrictions à la circulation applicables aux poids lourds effectuant des transports internationaux sur des routes déterminées.

The Council held a debate on a proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (weekend bans).
Le Conseil a tenu un débat sur une proposition de directive concernant un système transparent de règles harmonisées en matière de restrictions à la circulation applicables aux poids lourds effectuant des transports internationaux sur des routes déterminées (interdictions de circulation en fin de semaine).

Stating a blocking minority on the Presidency compromise proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport designated roads, the Presidency concluded to refer the file back to Coreper for further examination.
Constatant une minorité de blocage sur la proposition de compromis de la présidence relatif à une directive concernant un système transparent de règles harmonisées en matière de restrictions applicables aux poids lourds effectuant des transports internationaux sur des routes déterminées, la présidence a décidé en conclusion de renvoyer le dossier au Coreper en vue d'un nouvel examen.