Vertaling van "designated unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designated unit
logement désigné

Concept and Design Unit
Unité Conception et Design

design unit weight
poids unitaire de calcul

bargaining unit designator group [ BUD group | bargaining unit designator unit | BUD unit | BUD code number group ]
groupe désigné par le code indicatif d'unité de négociation [ groupe désigné par le code IUN | unité désignée par le code IUN | groupe correspondant au code IUN | unité correspondant au code IUN | groupe associée au code IUN | unité associé au code IUN | groupe IUN | unité IUN ]

forms design unit
surveillant de la composition des formules imprimées

Cryptographic Systems Design Unit
Groupe de la rectification des cryptosystèmes

specially designed unit for a disabled person
logement conçu pour handicapés

design unit
groupe de la composition

sectionalized machine manufacture | unit construction principle | unit construction system | unit machine construction | unitized construction | unitized design
construction par éléments standards | construction par éléments standards interchangeables | construction par unités | construction par unités de travail | construction par unités d'usinage

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) PNR data should be transferred to a single designated unit (Passenger Information Unit) in the relevant Member State, so as to ensure clarity and reduce costs to air carriers.
(13) Il convient que les données PNR soient transmises à une seule unité désignée (unité de renseignements passagers) dans l'État membre correspondant, de manière à garantir la transparence et à réduire les coûts supportés par les transporteurs aériens.

(13) PNR data should be transferred to a single designated unit (Passenger Information Unit) in the relevant Member State, so as to ensure clarity and reduce costs to air carriers and non-carrier economic operators.
(13) Il convient que les données PNR soient transmises à une seule unité désignée (unité de renseignements passagers) dans l'État membre correspondant, de manière à garantir la transparence et à réduire les coûts supportés par les transporteurs aériens et les opérateurs économiques autres que les transporteurs aériens.

Non-designated units would be those that are perhaps in the United States of America.
Les unités non désignées se trouvent notamment aux États-Unis.

There are English units and French units, as well as bilingual units and non-designated units.
Il y a des unités anglaises et des unités françaises, ainsi que des unités bilingues et des unités non désignées.

7. Calls on the Commission to speed up the start of the next phase of negotiations, which is provided for in the agreement with the United States, above all with a view to recognition of the seventeen designations of origin listed in Annex II thereto, so that all European designations of origin for wine are duly protected by the United States authorities on their own market as soon as possible;
7. demande à la Commission d'accélérer la mise en marche de la prochaine phase des négociations prévue dans l'accord avec les États-Unis, aux fins surtout de reconnaissance des dix-sept appellations comprises dans son annexe II pour que toutes les dénominations d'origine européenne pour le vin soient dûment protégées par les autorités américaines à l'intérieur de leur propre marché, dans les plus brefs délais;

The Court of Justice, in its judgement of 8 June 1994 , declared that, "by failing to provide for the designation of employee representatives where an employer does not agree to it, by excluding non-profit-making undertakings from the scope of the United Kingdom Regulations designed to implement Council Directive 77/187/EEC (...), by not requiring a transferor or transferee who envisages measures in relation to his employees to consult their representatives in good time on such measures with a view to seeking agreement, and by failing to provide for effective sanctions in the event of the employer' s failure to inform and consult employee representatives, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under the directive and under Article 5 of the EEC Treaty".
Dans son arrêt du 8 juin 1994 , la Cour de justice a déclaré ceci : "En ne prévoyant pas la désignation de représentants des travailleurs lorsque cette désignation n'obtient pas l'accord de l'employeur, en excluant les entreprises sans but lucratif du champ d'application du règlement destiné à mettre en œuvre la directive 77/187/CEE du Conseil (.), en n'obligeant pas le cédant ou le cessionnaire qui envisagent des mesures à l'égard de leurs travailleurs à procéder en temps utile à des consultations sur ces mesures avec les représentants de leurs travailleurs en vue de rechercher un accord et en ne prévoyant pas de sanction efficace au cas où l'employeur omet d'informer et de consulter les représentants des travailleurs, le Royaume-Uni a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive et de l'article 5 du traité CEE".

Services range from full palliative care teams and designated units in hospitals, to beds scattered throughout facilities with a variety of personnel trained in the provision of palliative care.
La forme varie, depuis les services d'hôpital disposant d'une équipe complète de soins palliatifs jusqu'aux lits éparpillés dans divers établissements où interviennent différents soignants.

Bosnian Serb forces have been unrelenting in their attacks on Gorazde which is a designated United Nations safe area.
Les forces serbes bosniaques ont poursuivi implacablement leurs attaques contre Gorazde, zone de sécurité désignée par les Nations Unies.

The regions often have designated units and dedicated palliative care nursing programs to provide acute care services for palliative care, but the largest palliative care programs are in Halifax and Sydney.
Les régions ont souvent désigné des unités et réservé des programmes infirmiers aux soins palliatifs actifs mais les plus gros programmes palliatifs se retrouvent à Halifax et à Sydney.