Traduction de «designation origin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designing original furniture | produce original furniture | design original furniture | make original furniture
concevoir du mobilier original | créer des meubles originaux

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

create an original drawing | design original sketches | create original drawings | creating original drawings
créer des dessins originaux

wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)
vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée

sparkling wine of designated origin
vin mousseux d'appellation d'origine

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

appellation of origin (1) | designation of origin (2)
appellation d'origine

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

protected designation of origin [ PDO ]
appellation d'origine contrôlée (1) | appellation d'origine protégée (2) [ AOC (3) | AOP (4) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every original tariff page shall be designated “Original Page”, and changes in, or additions to, the material contained on the page shall be made by revising the page and renumbering it accordingly.
(2) Les pages originales du tarif doivent porter la mention «page originale» et, lorsque des changements ou des ajouts sont apportés, la page visée doit être révisée et numérotée en conséquence.

(i) in respect of a design originating in a foreign country, a copy of each package design approval document or low dispersible radioactive material approval document issued by the foreign competent authority since the last certification;
i) s’agissant d’un modèle de colis ou de matières radioactives faiblement dispersables approuvé par une autorité étrangère, un exemplaire de chaque document d’approbation délivré, depuis la dernière homologation, par l’autorité compétente du pays d’origine du modèle;

The project itself was designed originally and it's continued to operate as a free service for teachers.
Ce projet a été conçu pour être un service gratuit à l'intention des enseignants, et c'est toujours le cas.

In parallel, the Commission should endeavour to obtain recognition by third countries of Community products of designated origin and geographical indication.
Parallèlement, il conviendra que la Commission ne ménage aucun effort pour obtenir la reconnaissance par les pays tiers des produits communautaires bénéficiant d'une appellation d'origine ou d'une indication géographique.

Recent years have shown that a constantly increasing number of consumers opt to buy products of designated origin and geographical indication because they appreciate the quality.
Ces dernières années, il se révèle qu'un nombre sans cesse croissant de consommateurs se tournent vers le marché des produits bénéficiant d'appellations d'origine et d'indications géographiques, dont ils apprécient la qualité.

At the same time, the Commission should endeavour to obtain recognition by third countries of Community products of designated origin and geographical indication.
Parallèlement, il conviendra que la Commission ne ménage aucun effort pour obtenir la reconnaissance par les pays tiers des produits communautaires bénéficiant d'une appellation d'origine ou d'une indication géographique.

On the other hand, that the European Union takes a far greater stand on ensuring that the registered designations of origin are observed, on wine-making practices and on protecting sectors that are genuinely vital to the existence of our territories and to a great number of rural territories throughout the European Union, and that it fights to protect this quality and these designated origins.
D’autre part, que l’Union européenne s’affirme bien davantage sur le respect des appellations d’origine, sur les pratiques vinicoles, sur la préservation de secteurs qui sont vraiment vitaux pour la vie de nos territoires, et de bon nombre de territoires ruraux dans toute l’Union européenne, et qu’elle se batte pour préserver cette qualité et ces appellations d’origine.

It arises from the complex interplay of Canadian constitutional relationships between federal and provincial law, as well as from the provisions of the Indian Act that, as we know, were overtly designed originally to bring about assimilation of first nations people into the broader Canadian society while at the same time denying those nations the outright ownership of their lands.
Il s'agit d'une convergence de facteurs, par exemple les relations constitutionnelles canadiennes entre le fédéral et les provinces, les dispositions de la Loi sur les Indiens qui, comme nous le savons, visaient à l'origine à assimiler les Premières nations dans la société canadienne tout en leur refusant le droit de propriété de leurs propres terres.

That is the way our health care system was designed originally and the way it should continue to be moving forward into the 21st century. We should design a health care system that puts the patient first and then works in the best interests of the patient.
Nous devrions concevoir un système de soins de santé qui donne la priorité au patient et qui veille aux meilleurs intérêts des patients.