Traduction de «designed to comply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

comply the prescribed period of time
observer le délai

failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection, bankruptcy and composition proceedings
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire

Affidavit of Failure to Comply
Affidavit de non-observation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill is designed to comply with the existing Historic Sites and Monuments Act.
Le projet de loi est censé être conforme à la Loi sur les lieux et monuments historiques.

It is a tax treaty designed to comply with the United States' unilateral measure, FATCA.
C'est plutôt une entente fiscale qui vise à répondre à cette mesure unilatérale des États-Unis qu'est la FATCA.

We also found that Infoway approves projects, which it cost-shares with the provinces and territories, that are designed to comply with standards and that align with the blueprint.
Nous avons aussi constaté qu'Inforoute approuve des projets cofinancés par les provinces et les territoires, dont la conception respecte les normes établies et le plan directeur.

We also found that Infoway approves projects, which it cost shares with the provinces and territories, that are designed to comply with standards and align with the blueprint.
Nous avons aussi constaté qu'Inforoute approuve des projets dont les coûts sont partagés avec les provinces et les territoires et dont la conception respecte les normes établies et le plan directeur.

It also ensured that projects put forth by the provinces and territories were designed to comply with its blueprint and standards for compatibility.
Elle s'est aussi assurée que les provinces et les territoires avaient conçu les projets qu'ils proposaient en tenant compte de son plan directeur et de ses normes de compatibilité.

LU legislation contains no provisions designed to comply with that Article, and CY has supplied no information.
La législation du LU ne contient pas de dispositions visant à se conformer à cet article et CY n’a pas donné de renseignements sur cette obligation.

The legislation of seven Member States (Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, the United Kingdom) now complies with Article 2: only Finland and France have initiated new legislation especially designed to comply with the Framework Decision.
Sept États membres (Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni) disposent maintenant d'une législation conforme à l'article 2 : seules la Finlande et la France ont mis en chantier une nouvelle législation spécifique pour se conformer à la décision-cadre.

Germany, Ireland, Italy, Sweden, and the UK also did not see the need to initiate new legislation specially designed to comply with the Framework Decision, but did send the Commission information on the relevant existing legislation.
L'Allemagne, l'Irlande, l'Italie, la Suède et le Royaume-Uni ne voyaient pas non plus la nécessité d'adopter de nouvelles dispositions visant spécifiquement à se conformer à la décision-cadre, et se sont également abstenus de communiquer à la Commission des informations sur la législation pertinente en vigueur.

1. A design which complies with the conditions contained in this Regulation is hereinafter referred to as a "Community design".
1. Les dessins ou modèles qui remplissent les conditions énoncées dans le présent règlement sont ci-après dénommés "dessins ou modèles communautaires".

It should be noted that most Member States (Austria, Belgium, Denmark, Germany France, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Sweden) have initiated new legislation completing or amending existing penal legislation, especially designed to comply with the framework Decision.
Il convient de noter que la plupart des États membres (Autriche, Belgique, Danemark, Allemagne France, Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Suède) ont introduit une nouvelle législation complétant ou modifiant la législation pénale existante, et spécialement conçue pour appliquer la décision-cadre.