Traduction de «designed to destroy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laser system designed to destroy a target
système à laser conçus pour détruire une cible

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, chairside
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is directed against the Quebec state, against its democratic institutions, and it is designed to destroy our ability to exercise our right to decide for ourselves our collective future.
Elle est dirigée contre l'État québécois, contre ses institutions démocratiques, et elle est destinée à briser l'exercice de notre droit de décider nous-mêmes de notre avenir collectif.

Whether or not it's intentionally designed to destroy your gun shows, and the culture this supports and maintains, that's exactly what's going to happen.
Qu'ils soient conçus intentionnellement ou non de façon à détruire vos expositions d'armes à feu et la culture qu'elles sous-tendent et alimentent, c'est exactement ce qui va se passer.

Well, I can only conclude that this was a set-up planned by the Senate leadership, under the direction of the PMO, and designed to destroy my credibility with Canadians if and when I ever went public about the real story behind the $90,000.
Je ne peux arriver qu'à une seule conclusion. Il s'agit d'un coup monté organisé par les dirigeants du Sénat sous la conduite du cabinet du premier ministre et destiné à détruire ma crédibilité auprès des Canadiens, si jamais j'osais révéler les dessous de cette affaire de 90 000 $.

Will the government finally admit that Canada will be left behind if it does not participate in the international market, or does the minister believe that the TSX is some money-sucking, socialist conspiracy designed to destroy the economy?
Le gouvernement va-t-il finalement admettre que le Canada sera laissé pour compte s'il ne participe pas à ce marché international ou le ministre croit-il que la Bourse de Toronto n'est, en fait, qu'une conspiration socialiste pour siphonner l'argent et détruire l'économie du pays?

– (FR) The concept of ‘citizenship of the Union’, which is not even qualified by the word ‘European’, is a device designed to destroy our national rights to identity and sovereignty.
- Le concept de «citoyenneté de l’Union», qui n’a même pas le qualificatif d’européenne, est une machine à détruire nos droits nationaux à l’identité et à la souveraineté.

We are, however, firmly opposed to life-prolonging measures for an instrument which is designed to destroy the European social model.
Nous sommes toutefois fermement opposés à des mesures d’acharnement thérapeutique en faveur d’un instrument conçu pour détruire le modèle social européen.

First responders have provided as examples cut away floors close to doors and windows, weapons such as crossbows and shotguns that fire when a door is opened, and incendiary devices designed to destroy evidence of drug production activities.
Les intervenants de première ligne ont donné comme exemple des planchers enlevés près des portes et des fenêtres, la présence d'armes comme des arbalètes et des fusils de chasse qui se déclenchent lorsque la porte est ouverte, et des dispositifs incendiaires conçus pour détruire la preuve d'activités de production de drogue.

The American Senate recently authorised research into and the manufacture of nuclear weapons designed to destroy bunkers.
Le Sénat américain vient d’autoriser la recherche et la fabrication d’armes nucléaires destinées à détruire des bunkers.

They are designed to destroy the very basis of civil society and I am grateful to committee colleagues for their support for this view and for our subsequent recommendations.
Ils visent à détruire la base même de la société civile et j'exprime ma gratitude aux collègues de la commission, qui ont soutenu ce point de vue et nos recommandations qui ont suivi.

I believe that all are justified in tackling a form of crime designed to destroy democracy based on the rule of law and I hope that the Commission and Council will respond early to this call for action.
Je crois que toutes sont justifiées dans la lutte contre une forme de criminalité qui vise à détruire la démocratie basée sur l'État de droit, et j'espère que la Commission et le Conseil répondront rapidement à cet appel à l'action.