Traduction de «designed to enhance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced design methodologies
methodes conceptuelles renforcées

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

enhancement p-MOST | p-channel enhancement MOS field-effect transistor | p-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

enhancement n-MOST | n-channel enhancement MOS field-effect transistor | n-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement

EIDE technology | E-IDE technology | EIDE | E-IDE | Enhanced-IDE | Enhanced-IDE technology | Enhanced Integrated Drive Electronics technology | Enhanced Integrated Device Electronics technology | Enhanced Intelligent Drive Electronics technology
technologie EIDE | technologie E-IDE | EIDE | IDE amélioré | technologie IDE améliorée

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The High Level Group made several other recommendations designed to enhance directors responsibilities : a) introduction of a special investigation right, whereby shareholders holding a certain percentage of the share capital should have the right to ask a court or administrative authority to authorise a special investigation into the affairs of the company; b) development of a wrongful trading rule, whereby directors would be held personally accountable for the consequences of the company's failure, if it is foreseeable that the company cannot continue to pay its debts and they don't decide either to rescue the company and ensure payment or to put it into liquidation; c) imposition of directors' disqualification across the EU as a sanction for misleading financial and non-financial statements and other forms of misconduct by directors.
Le groupe de haut niveau a formulé plusieurs autres recommandations visant à renforcer la responsabilité des administrateurs: a) introduction d'un droit d'investigation spéciale, en vertu duquel les actionnaires représentant une fraction donnée du capital-actions auraient le droit de demander à une autorité judiciaire ou administrative d'autoriser une investigation spéciale dans les affaires de la société; l'élaboration d'une règle sur la négligence sanctionnable ("wrongful trading") en vertu de laquelle les administrateurs seraient tenus personnellement responsables des conséquences de la défaillance de la société dans les cas où il était prévisible que la société n'était plus en mesure de continuer à honorer ses dettes et où ils se sont malgré tout abstenus de décider soit de restaurer sa viabilité pour assurer le paiement de ses dettes, soit de la mettre en liquidation; c) imposition d'une interdiction d'exercer la charge d'administrateur dans l'UE pour sanctionner la fourniture d'informations trompeuses, financières ou autres, et d'autres formes de comportements dommageables des administrateurs.

The new regulatory framework is designed to enhance competition and stimulate investment in the market.
Le nouveau cadre réglementaire a vocation à renforcer la concurrence et stimuler les investissements sur le marché.

First, the bill is designed to enhance, to some extent, public review of what the RCMP does, although that enhancement is still very limited.
Premièrement, le projet de loi est conçu pour améliorer, dans une certaine mesure, l'examen public des activités de la GRC, quoique cette amélioration soit encore très limitée.

As you would have heard from the Minister of Public Safety, the proposed changes to the RCMP Act are designed to enhance the accountability of the RCMP and to support the implementation of the new 20-year contract agreements entered into with the provinces and territories this year, which include enhanced governance and engagement.
Comme l'a mentionné le ministre de la Sécurité publique, les changements proposés à la Loi sur la GRC visent à accroître la responsabilité de la GRC et à soutenir la mise en oeuvre des nouvelles ententes de 20 ans conclues avec les provinces et les territoires cette année, lesquelles comprennent une gouvernance et une participation accrues.

actions designed to enhance the Community's state of preparedness for responses to emergencies, including actions enhancing EU citizens' awareness.
des actions destinées à améliorer l'état de préparation de la Communauté pour faire face aux situations d'urgence, y compris les actions de sensibilisation des citoyens de l'UE.

actions designed to enhance participation of researchers and research institutions from third countries in the thematic areas, with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects, accompanied by strong efforts to encourage them to seize this opportunity.
des actions visant à une participation accrue des chercheurs et des organismes de recherche des pays tiers dans les domaines thématiques avec, pour le thème «Sécurité», des restrictions appropriées liées aux aspects de confidentialité, accompagnée d'efforts sérieux pour les encourager à saisir cette chance.

A case in point is the social development partnerships program, designed to provide grants and contributions to non-profit organizations working to improve the quality of life of persons with disabilities, children and their families, and other vulnerable or excluded populations, and to address their social development needs (1220) Then, there is the voluntary sector initiative, designed to enhance relations with the voluntary sector.
Entre autres, mentionnons le Programme de partenariat pour le développement social, qui fournit des subventions et des contributions à des organismes à but non lucratif qui travaillent à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées, des enfants et de leur famille et d'autres populations vulnérables ou exclues, et à répondre à leurs besoins en matière de développement social (1220) Ensuite, il y a le programme Initiative sur le secteur bénévole et communautaire qui a pour but d'améliorer les relations avec le secteur bénévole.

I don't want to overstay my welcome or take up too much time, but I'm going to draw your attention to the fact that our other ongoing concerns are calls for action on measures designed to maintain or strengthen Canada's social infrastructure, the development and implementation of measures designed to enhance economic equality for women throughout their lives, and the ongoing stability, continuity, and predictability of funding that enables non-profit and voluntary organizations to fulfil the missions for which they were created.
Je ne voudrais pas exagérer et prendre trop de temps, mais je vais attirer votre attention sur le fait que nos autres préoccupations permanentes sont des appels à l'action concernant des mesures conçues pour maintenir et renforcer l'infrastructure sociale du Canada, l'élaboration et la mise en application de mesures conçues pour renforcer l'égalité économique des femmes tout au long de leur vie et la stabilité, la continuité et la prévisibilité des fonds qui permettent aux organismes sans but lucratif et bénévoles de remplir la mission pour laquelle ils ont été créés.

As regards the former, it is designed to enhance the motivation of language learners to improve their ability to communicate in different languages and to pursue new learning and intercultural experiences.
En ce qui concerne la première fonction, il est conçu pour accroître la motivation des apprenants à améliorer leur capacité à communiquer dans différentes langues, à rechercher de nouveaux apprentissages et à vivre de nouvelles expériences interculturelles.

We have launched a national consumer forum, and following that, a three-year program designed to enhance consumer awareness of our products and help consumers design products that make sense to them.
Nous avons organisé un forum national des consommateurs puis nous avons lancé une initiative triennale visant à sensibiliser davantage les consommateurs à nos produits et à les aider à concevoir des produits qui ont une signification pour eux.