Vertaling van "designed to further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to act in furtherance of a common design
poursuivre un but commun

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

act in furtherance of a common design
poursuivre un but commun

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

further liberalization of trade [ further trade liberalization ]
libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] The "networks of excellence" are an instrument of integration of European research capacity designed to further knowledge, the "integrated projects" a tool for conducting research targeting a specific objective.
[21] Les "réseaux d'excellence" sont un instrument d'intégration des capacités de recherche européennes dans une perspective de progrès de connaissances, les "projets intégrés" un outil d'exécution de recherches orientées vers un objectif précis.

In order to contribute to the effectiveness and credibility of these practices, the Commission, in cooperation with the Member States and the parties involved, will put forward initiatives designed to further enhance the development and transparency of corporate social responsibility.
Afin de concourir à l'efficacité et à la crédibilité de ces pratiques, la Commission, en coopération avec les États membres et les parties prenantes, présentera des initiatives visant à favoriser encore le développement et la transparence de la responsabilité sociale des entreprises.

Yet the bill is designed to further a process of dealing with the claims of a specific community in Canada.
Pourtant, le projet de loi est conçu pour faire avancer les revendications d'une collectivité en particulier au Canada.

The Two-Pack comprises two Regulations designed to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.
Le «two-pack» comprend deux règlements visant à renforcer encore l'intégration économique et la convergence entre les États membres de la zone euro.

ensure the consultation or involvement of young people and/or youth organisations in designing and further developing the Youth Guarantee scheme to tailor services to the needs of beneficiaries and to have them act as multipliers in awareness-raising activities.
Veiller à la consultation ou la participation de jeunes et/ou d'organisations de jeunesse à la conception et au perfectionnement du dispositif de garantie pour la jeunesse afin de mieux adapter les services proposés aux besoins de leurs bénéficiaires, et pour leur permettre d'exercer un effet d'entraînement à travers des activités de sensibilisation.

Security designators are further regulated in security notice 2 and defined in the handling instructions.
Les identifiants de sécurité sont en outre réglementés dans la consigne de sécurité no 2 et définis dans les instructions de traitement.

The selection and designation of further KICs should be enabled after the adoption of the first SIA, which, in order to address the long-term perspective, should also include detailed modalities on the operation of the EIT.
La sélection et la désignation d’autres CCI devraient être autorisées après l’adoption du premier PSI, lequel devrait également préciser les modalités détaillées du fonctionnement de l’EIT, afin de tenir compte de la perspective à long terme.

This package provided up to$172.5million for initiatives designed to further enhance the security of Canada's marine transportation system and its maritime borders.
Ces mesures prévoyaient jusqu'à 172,5millions de dollars pour des initiatives visant à améliorer la sûreté du système de transport maritime du Canada et de ses frontières maritimes.

Senator Fraser: There are two committees in Parliament designed to further the rights of official languages minorities.
Le sénateur Fraser: Il y a au Parlement deux comités qui ont pour mission d'assurer la promotion des droits des minorités de langues officielles.

In general, the study committees worked on topics which were not conducive to very much forward movement in this forum, while the Council was disorganized and disorderly and proceeded, in disregard of the rules, to take important decisions designed to further political causes favoured by the majority.
En général, les comités d’étude ont abordé des sujets qui n’ont pas donné beaucoup de résultats dans ce colloque, et le Conseil était désorganisé et prenait, contrairement aux règles, des décisions importantes servant les intérêts de causes politiques que favorisait la majorité.