Traduction de «designed to salve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salved ship [ salved vessel ]
navire sauveté

salving vessel [ salving ship ]
navire sauveteur

salving ship | salving vessel
navire sauveteur

salved ship | salved vessel
navire sauveté

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]
conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

lip salve
protège-lèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed ban purports to offer Inuit some kind of exemption designed by EU officials to salve the European consciences with precious little grasp of the social, economic and cultural realities for Inuit.
Par la dérogation qu'ils offrent aux Inuits, les fonctionnaires de l'Union européenne tentent de récupérer la bonne conscience européenne en prétendant tenir compte des réalités socioéconomiques et culturelles des Inuits.

For the fifth or sixth time, I say that responsibility for this lies with the national governments, whose outburst of hyperactivity is designed to salve their consciences without actually achieving anything in terms of greater effectiveness.
Pour la cinquième ou sixième fois, je souligne que la responsabilité en la matière incombe aux gouvernements nationaux, dont l’accès d’hyperactivité vise à apaiser les consciences sans véritablement rien obtenir en termes d’efficacité accrue.