Traduction de «desire to focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

desirability | desirableness
désirabilité

desired course | desired track | intended track | required track
route à suivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has given him a certain skepticism about what can be accomplished by the state and a desire to focus on those things that can be changed successfully, but also a recognition that there have to be limits to social engineering.
Cela lui a donné un certain scepticisme quant à ce que l'État peut accomplir et la volonté de s'attacher à ce que l'on peut concrètement changer. Il reconnaît qu'il y a nécessairement des limites à l'ingénierie sociale.

Mr. Childs: In a province, the ministry of education of course has very little desire or focus for promotion of English-language heritage, or arts and culture, for that matter.
M. Childs : Dans une province, le ministère de l'Éducation, bien entendu, est très peu porté ou centré sur la promotion du patrimoine anglophone, ou des arts et de la culture anglophone, d'ailleurs.

(8a) It is also desirable to focus on publicising the actions of European political parties, with a view to increasing public interest in being involved.
(8 bis) Il est également souhaitable de mettre l'accent sur la publicité des actions des partis politiques européens afin d'augmenter l'intérêt des citoyens à y participer.

24. Points out the desirability of focusing on supporting and increasing the resilience of organic, small-scale farming systems producing for local and regional consumption;
24. souligne qu'il est souhaitable que l'accent soit mis sur le soutien et l'augmentation de la capacité de survie des systèmes agricoles biologiques à petite échelle produisant pour la consommation locale et régionale;

– (CS) We have spent the entire day discussing a desirable strategic focus for the European Union.
– (CS) Nous avons passé toute la journée à discuter de la priorité stratégique souhaitable pour l’Union européenne.

However, although Quebeckers and Canadians have clearly affirmed their desire to focus on and accelerate the implementation of a beverage container recycling system—particularly in Quebec—there are still tax irritants, elements that prevent us from doing more in the areas of deposit-refund systems and recycling.
Toutefois, bien qu'il y ait une volonté clairement affirmée de la part de la population québécoise et canadienne d'accentuer et d'accélérer la mise en place d'un système de recyclage par la consigne — particulièrement au Québec —, il y a encore des frictions fiscales, des éléments qui nous empêchent d'aller plus loin vers la consigne, plus loin vers le recyclage.

The inward-looking focus of the Israeli electorate has a parallel in Hamas’s desire to focus on Palestinian issues and to ignore an Israel whose right to exist it still rejects.
Le fait que l’électorat israélien se soit concentré sur lui-même a pour contrepartie la volonté du Hamas de se centrer sur les questions palestiniennes en ignorant Israël et son droit d’existence qu’il continue à rejeter.

For example, we have heard about the Liberals' desire to focus on clean air and clean water, but it is only the Conservatives who, in action, have been fighting for clean air, clean water and a clean environment.
Par exemple, nous avons entendu parler du souci des libéraux d'assainir l'air et l'eau, mais, dans les faits, ce sont les conservateurs qui luttent pour l'air pur, l'eau propre et un environnement sain.

In accordance with the Doha process it is proposed that, as part of the efforts to harmonise rules of origin undertaken within the WTO, the European Union should make clear its desire to focus on the GSP.
Dans la droite ligne du processus de Doha, il est proposé que, lors des travaux d'harmonisation des règles d'origine, qui sont en cours au sein de l'OMC, l'Union européenne manifeste sa volonté d'accorder la priorité aux travaux relatifs au SPG.

You will know, Madam Chair and colleagues on both sides of the committee, that the intention behind the creation of these two departments stemmed in part from the desire to focus government policy in two separate areas and to release the energies required to develop that policy so that it would reflect the focus and the dynamics associated with departments that were in the process of delivering on programs that Canadians had come to regard as, in part, their right as Canadians and, in part as well, as their how shall I put it? commitment to a forward-looking, very progressive approach to how this new department ought to direct the very scarce resources we have in our country for the purposes of achieving goals and objectives, recognized by Canadians and expressed through their stakeholders and their representatives, representatives in Parliament and representatives in government.
Vous n'ignorez pas, madame la présidente et chers collègues des deux côtés du comité, que le but de la création de ces deux ministères est de concentrer la politique gouvernementale dans deux secteurs distincts et de débloquer les énergies nécessaires à l'élaboration de cette politique pour qu'elle reflète la vocation et la dynamique des ministères chargés d'assurer les programmes que les Canadiens sont venus à considérer comme un dû et—comment dire?—un attachement à une démarche progressiste et axée sur l'avenir quant à la manière dont le nouveau ministère doit affecter les ressources très rares du pays à l'atteinte des objectifs et buts reconnus par les Canadiens et exprimés par les intéressés et leurs représentants, les élus au Parlement et les représentants au gouvernement.