Traduction de «desired aims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- be proportionate to the desired aim?
- seraient proportionnées à l'objectif poursuivi?

It should also be noted that these policies have led to an increase in savings instead of the desired aim of boosting consumption, which has thereby reduced confidence.
En outre, il faut noter que ces politiques ont entraîné un accroissement de l'épargne au lieu de l'objectif recherché de soutenir la consommation, réduisant du même coup la confiance.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality lays down 3 criteria aimed at establishing the desirability of intervention at EU level:
Le protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité mentionne 3 critères visant à confirmer ou non l’opportunité d’une intervention au niveau de l’UE:

The Commission therefore considers that additional initiatives aiming at improving to the extent necessary the financial and non financial information disclosed by groups are desirable when the parent company is not listed.
Elle estime, en conséquence, que des initiatives supplémentaires seraient souhaitables, en vue d'améliorer, dans la mesure nécessaire, l'information financière et non financière publiée par les groupes dans lesquels la société mère n'est pas cotée.

Surely amendments could then be moved if needed to clarify both our desire to comply with our domestic and international obligations and our desire to achieve our aim of a longer period of parole ineligibility for certain types of offenders.
Probablement qu'il serait ensuite possible de proposer des amendements pour clarifier tant notre désir d'honorer nos obligations nationales et internationales que celui d'atteindre notre objectif de prolonger le délai préalable à la libération conditionnelle de certains types de contrevenants.

Let's look at the history of section 96 to determine the desired aims of the Fathers of Confederation.
Examinons l'historique de l'article 96 pour découvrir les objectifs poursuivis par les Pères de la Confédération.

Where a commercial practice is specifically aimed at a particular group of consumers, such as children, it is desirable that the impact of the commercial practice be assessed from the perspective of the average member of that group.
Lorsqu'une pratique commerciale s'adresse spécifiquement à un groupe particulier de consommateurs, comme les enfants, il est souhaitable que son incidence soit évaluée du point de vue du membre moyen de ce groupe.

The contemporary history of many states is replete with examples of government strategies aimed at controlling education. It would be naive to think that this is not evidence of an obvious desire to minimize, if not totally deny, any desire for a Quebec identity.
L'histoire contemporaine de nombreux États ne manque pas d'exemples de stratégies gouvernementales visant à contrôler l'éducation: ce serait être naïf de croire qu'il n'y a pas là une volonté évidente de minimiser, sinon de nier, toute velléité d'identité québécoise.

While giving protection to a witness to avoid unpleasant court room tactics by a defendant is something we all recognize is a desirable aim, there is the competing interest of upholding the established principles of our justice system.
Même si nous reconnaissons tous que l'idée de protéger un témoin pour éviter toute tactique déplaisante de la part d'un défendeur au tribunal est quelque chose de souhaitable, nous devons tenir compte aussi de notre obligation de respecter les principes établis de notre système de justice.