Traduction de «desired public-health objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Health Service: Vision, Mission, Goals and Objectives
Public Health Service: Vision, Mission, Goals and Objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These tax measures are consistent with the government's desire to increase taxes in a gradual manner to meet our health objectives without creating renewed contraband activity.
Ces mesures fiscales cadrent avec la volonté du gouvernement de majorer progressivement les taxes de façon à ce que nos objectifs en matière de santé puissent être atteints sans occasionner une reprise des activités de contrebande.

Doing so will not only ensure that the strategy is modified if it is not meeting public health objectives, it will also allow the strategy to integrate recent, effective, evidence-based public health interventions.
Cet examen national fera plus qu’assurer que la stratégie sera modifiée si elle n’atteint pas les objectifs en matière de santé publique: il permettra aussi d’intégrer à la stratégie les interventions récentes, efficaces et factuelles en santé publique.

Despite this work, Health Canada recognized that in order to meet our public health objectives for Canadians to have consumption levels that would fall below the WHO recommended amount of two grams per day, more concerted efforts would be necessary.
Santé Canada a reconnu que, malgré tous ces efforts, il faudrait prendre des mesures plus concertées si l'on voulait respecter nos objectifs en matière de santé publique et faire en sorte que le niveau de consommation de gras trans des Canadiens tombe sous la barre des deux grammes par jour, comme le recommande l'Organisation mondiale de la santé.

In many European countries, consumption would have to double in order to reach the desired public-health objectives.
Dans de nombreux pays européens, la consommation devrait être multipliée par deux si l'on veut atteindre les objectifs souhaitables au nom de la santé publique.

According to Article 152, the Community has the obligation to contribute to the achievements of the public health objectives and furthermore, Community action should complement national policies and be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Selon cet article, la Communauté a l’obligation de contribuer à remplir les objectifs de santé publique; en outre, l’action de la Communauté devrait compléter les politiques nationales et tenter d’améliorer la santé publique, de prévenir les maladies, d’éviter les sources de danger pour la santé humaine.

Objective 5: To improve health information and knowledge for the development of public health and to contribute to mainstreaming of health objectives
Objectif 5: Améliorer l'information et les connaissances en matière de santé pour le développement de la santé publique et contribuer à l'intégration des objectifs de santé dans les autres politiques de l'Union.

Objective 5: To improve health information and knowledge for the development of public health and to contribute to mainstreaming of health objectives
Objectif 5: Améliorer l'information et les connaissances en matière de santé pour le développement de la santé publique et contribuer à l'intégration des objectifs de santé

While the protection of health care workers from contagious diseases is an extremely worthwhile public health objective, the Canada Health Act is not the proper vehicle by which to achieve this.
Bien que la protection des employés des services de santé contre les maladies contagieuses constitue un objectif de santé publique extrêmement valable, la Loi canadienne sur la santé n'est pas le moyen approprié pour atteindre cet objectif.

We wish the government would get on with it (1720) What we do not agree with is this time-honoured, political ploy of marrying a very important and very desirable public policy objective with a very problematic, very unpopular and very indefensible objective.
Nous espérons que le gouvernement s'y occupera (1720) Nous sommes toutefois opposés au stratagème politique traditionnel qui consiste à joindre un objectif d'ordre public très important et souhaitable avec un objectif très problématique, impopulaire et indéfendable.