Vertaling van "desk cannot work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desk audit [ work audit | workbench audit | workers desk audit | bench audit ]
vérification sur place [ vérification au bureau ]

time during which one cannot work
temps pendant lequel on ne peut pas travailler

bench audit | desk audit | work audit | workbench audit
vérification sur place

desk work
travail sur planche à dessin

L-shaped desk [ L-shaped work station | L-shaped unit ]
poste en L [ bureau composé ]

L-shaped desk | L-shaped unit | L-shaped work station
bureau composé | poste en L

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we realized over the last six years of working with health care employers is that when you're implementing a pilot project, or what we're now calling a prototype, this cannot be done at the side of a manager's desk.
Au cours de nos six dernières années à travailler avec des employeurs des soins de la santé, nous avons compris que lorsque l'on met en oeuvre un projet pilote, ou ce que l'on appelle maintenant un prototype, on ne peut pas le faire à partir du bureau du gestionnaire.

We know that the dual desk cannot work for one simple reason, that is, if the initial offering price is higher than the market price, the Wheat Board will get all kinds of grain delivered to it and will have to sell the grain at a loss, and if the initial offering price is lower than the outside market, the Wheat Board will not get any deliveries.
Nous savons que la commercialisation mixte ne peut fonctionner pour une simple raison, à savoir que si le prix offert au départ est supérieur à celui du marché, la commission verra tout ce qui existe de grain lui être livré et elle devra le revendre à perte, et que si le prix offert au départ est inférieur à celui du marché, la commission n’obtiendra pas de grain du tout.

It simply cannot work and Bill C-300 stripped down to its most fundamental basics means an end to the single desk marketing mandate of the Canadian Wheat Board and without the prerequisite vote.
Cela ne peut tout simplement pas fonctionner et le projet de loi C-300 revient à supprimer le rôle de guichet de vente unique que joue la Commission canadienne du blé et cela sans qu’il n’y ait eu de vote sur la question.

On the form, I believe we cannot do our job properly when, after spending two years working on drawing up a text, we find that the final decisions – which are more than just adjustments – are taken on the quiet and go far beyond what was adopted in the Committee on the Environment and only land on Members’ desks a few hours before the vote.
Sur la forme, j'estime que travailler pendant deux ans à l'élaboration d'un texte pour que les ultimes décisions – qui ne sont pas que des ajustements – soient établies en catimini bien en–deçà de ce qui avait été adopté en commission de l'environnement et n'arrivent sur la table des députés que quelques heures avant le vote, cela ne nous permet pas de travailler dans de bonnes conditions.

But we believe strongly that the democracy forces should not be punished for the regime not being allowed to receive ODA in terms of CIDA saying they don't have a Burma desk so therefore they cannot work through the different branches to provide funding to Burma.
Cela dit, nous croyons fermement que les forces démocratiques ne devraient pas être pénalisées parce que le régime n'est pas autorisé à recevoir de l'ADP en ce sens que l'ACDI invoque le fait qu'elle n'a pas de représentant pour la Birmanie et que, par conséquent, elle ne peut avoir accès à différentes avenues pour fournir des fonds à ce pays.