Traduction de «desk staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

desk writers [ desk staff | on-site writers ]
rédaction sédentaire

ICT help desk advisor | ICT service desk agent | ICT help desk agent | IT help desk advisor
agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table
bureau à cylindre | bureau à rideau

desk | office desk | writing-desk
bureau

message desk service [ message desk | information handling desk | handling desk ]
réception des messages

desk telephone [ desk telephone set | desk set ]
poste de table [ poste mobile | appareil de table | poste de téléphone de bureau | appareil téléphonique de bureau ]

desk economist | desk officer for | country desk
économiste chargé de

desk-mate organizer | desk organiser | desk mate
range-tout | valet de bureau | multi-pot | étui de rangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staff primarily engaged in the administration of the Agency (including the Executive Director), finance, desk research and analysis, IT and facilities management, human resources, training, and communications and public affairs, should be based in Heraklion.
Le personnel principalement affecté à l’administration de l’Agence (y compris le directeur exécutif), aux questions financières, à la recherche et à l’analyse documentaires, à la gestion de l’informatique et des infrastructures, aux ressources humaines, à la formation, ainsi qu’aux communications et aux affaires publiques, devrait être basé à Héraklion.

The document shall be available at the reception desk to all staff.
Le document est mis à la disposition de l'ensemble du personnel à la réception.

If you look at Terminal 3 in Toronto where all the competitive international desks are at one end, and you are now going to have the non-competitive, domestic desks at the other end, when there is a problem, where do you think your staff will be?
Pensez à l'aérogare 3 à Toronto où tous les guichets pour les vols internationaux, fort concurrentiels, se trouvent à une extrémité et tous les guichets pour les vols intérieurs ne suscitant pas vraiment de concurrence se trouvent à l'autre; s'il y a un problème, où pensez-vous que les employés se rendront?

not be left on a desk, table etc in such a way that it may be read or removed by a non-authorised person, even if the responsible staff member of the CIU remains in the room.
ne sont pas laissées sur un bureau, une table, etc. de sorte qu'une personne non autorisée pourrait les lire ou les emporter, même si l'agent responsable de l'unité «Informations classifiées» est présent dans la pièce.

I can't get the concept clear in my mind that, on the most important file on the Prime Minister's desk, the most important file on the desk of the chief of staff of the Prime Minister, the most important file for the cabinet or the Government of Canada, they would not have any participation, direction, or knowledge of what you were doing.
Je n'arrive pas à comprendre que, à propos du dossier le plus important pour le premier ministre, le dossier le plus important pour le chef de cabinet du premier ministre, le dossier le plus important pour le cabinet ou le gouvernement du Canada, ils n'étaient pas au courant de ce que vous faisiez, ils n'y auraient pas participé et vous n'auriez reçu aucune directive de leur part.

Examples include the EU Drivers' Desk project, which is developing a common driver desk for use across Europe, improving the human-machine interface and fostering interoperability, and the SAFETRAIN project which has significantly increased the chances of survival of both passengers and staff in serious collisions.
Citons à titre d'exemple le projet EU Drivers' Desk qui porte sur la mise au point d'un pupitre de conduite commun, utilisable dans toute l'Europe, améliorant l'interface homme/machine et favorisant l'interopérabilité, et le projet SAFETRAIN qui a considérablement amélioré les chances de survie des passagers et du personnel en cas de collision grave.

This very rapid switch to euro payments, coupled with the exceptional measures taken by most large stores (increase in the number of cash desks open, extra support staff at cash desks, etc.), prevented a build-up of queues in sales outlets.
Cette progression très rapide des paiements en euro, jointe aux mesures exceptionnelles prises par la plupart des grandes enseignes (augmentation du nombre de caisses ouvertes, affectation de personnel en arrière-caisse.) ont permis d'éviter un allongement important des files d'attente dans les commerces.

* This will be accompanied by a help-desk facility using a mail-box, to which staff can send questions on the application of the general principles and minimum standards.
* Un service d'assistance sera également mis en place sous la forme d'une boîte aux lettres électronique, à laquelle les agents pourront adresser leurs questions concernant l'application des principes généraux et des normes minimales.

Perhaps it might be a better system if one could just go up to the front desk somewhere and point out to a member of staff that one's name was not on the list, rather than having to rise and inform the whole House.
Il serait peut-être plus judicieux que chaque député se présente à un bureau, à l'entrée, pour signaler à un membre du personnel que son nom ne figurait pas sur la liste, au lieu d'avoir à prendre la parole et à en informer l'Assemblée toute entière.

Is it at the chief of air staff level, the chief of defence staff level, the armed forces council or gathering dust on the minister's desk?
Est-il chez le chef de l'état-major des forces aériennes, chez le chef d'état-major de la Défense ou au Conseil des Forces armées, ou dort-il sur le bureau du ministre?