Traduction de «desktop would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

desktop | desktop computer | desktop PC
ordinateur de bureau | ordinateur de table

cordless desktop set | cordless desktop | wireless desktop set | wireless desktop | wireless keyboard and mouse | wireless mouse and keyboard
ensemble clavier-souris sans fil | ensemble clavier et souris sans fil | clavier-souris sans fil | clavier et souris sans fil

desktop computer | desktop personal computer | desktop PC | desktop | office computer
ordinateur de bureau | ordinateur de table | ordi de bureau | ordi de table

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

nettop | mini-desktop computer | mini-desktop PC | mini-desktop
mini-ordinateur de bureau | mini-PC de bureau

Desktop computer
ordinateur de bureau

desktop designer | web publications designer | desktop publisher | DTP operator
metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste

desktop computer | desktop
ordinateur de bureau

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right up to the cylinder-making, the cost of the pre-press system, if they don't already have one.I would assume they have one, but if they don't and they have to start from scratch, you can get into a desktop pre-press system using a desktop scanner, a Mac or PC computer, the software, the monitors you need, the proofing system you need—all that, everything—for under $100,000.
Pour ce qui est du coût du pré-presse, jusqu'à la fabrication du cylindre, si l'entreprise n'a pas déjà un système de pré- presse.Je suppose qu'elle en a un, mais si elle doit commencer à zéro, vous pouvez obtenir un système de pré-presse composé d'un scanner de bureau, d'un ordinateur Mac ou PC, d'un logiciel, de moniteurs, d'un système de tirage d'épreuves, tout cela pour moins de 100 000 $.

The investigation showed that the merged entity would have a significant market share in the overall market for HDDs, particularly in 3.5" desktop HDDs where it would only face two competitors (Western Digital and Hitachi).
L'enquête a révélé que l'entité issue de la concentration disposerait d'une part de marché significative sur l'ensemble du marché des lecteurs de disque dur, en particulier en ce qui concerne les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, où elle n'aurait que deux concurrents (Western Digital et Hitachi).

A merger between Seagate/Samsung, the first deal to be notified on 19 April, would consolidate Seagate's leading position in the overall market for HDDs, particularly in the manufacture of 3.5" desktop HDDs where it would only face two competitors (Western Digital and Hitachi).
Une première opération de concentration entre Seagate et Samsung, notifiée le 19 avril, consoliderait la position de leader que Seagate occupe sur l'ensemble du marché des lecteurs de disque dur, en particulier dans le domaine de la fabrication de lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, où elle n'aurait que deux concurrents (Western Digital et Hitachi).

For 3. 5'' desktop HDDs in particular, the only competitor would be Seagate/Samsung.
En ce qui concerne en particulier les lecteurs 3.5" destinés à des ordinateurs de bureau, le seul concurrent serait Seagate/Samsung.

The Commission is contributing €25 million over four years to the EGI-InSPIRE project to link the processing capacity of desktop computers when they would otherwise be idle and so give researchers the processing power needed to tackle complex problems in environment, energy or health.
La Commission apporte une contribution de 25 millions d'euros sur quatre ans au projet EGI-InSPIRE, consistant à agréger les capacités d'ordinateurs qui sinon resteraient inexploitées: ainsi, les chercheurs disposeront de la puissance de traitement nécessaire à résoudre des équations complexes dans le domaine de l'environnement, de l'énergie ou de la santé.

For example, a system that could be configured either as a Category A or a Category B desktop would require a submittal of the highest power configuration for both categories in order to qualify as ENERGY STAR.
Ainsi, l'obtention du label ENERGY STAR d'un système susceptible d'être configuré comme un ordinateur de bureau de catégorie A ou de catégorie B nécessiterait de communiquer le résultat des tests pour la configuration associée au plus haut niveau de consommation dans les deux catégories.

A number of negative impacts can be identified if no action is taken: Europe would be unable to reap the benefits from the new markets created by the “embedding of intelligence”, would become dependent on non-European technology (as it already happened with the desktop and internet ICT waves), and will be unable to nurture and retain the talent needed in relevant fields.
Plusieurs impacts négatifs sont à distinguer si aucune action n’est mise en œuvre: l’Europe serait incapable de récolter les fruits des nouveaux marchés créés par "l’intégration de l’intelligence". Elle deviendrait dépendante de technologies non européennes (ce qui a déjà été le cas lors de l’émergence de l’ordinateur de bureau et des TIC Internet) et incapable de nourrir et de conserver les talents nécessaires dans les domaines concernés.

For desktop systems which meet the definition for multiple desktop categories (as defined in section 3.A.2) depending on the specific configuration, manufacturers will have to submit the highest power configuration for each category under which they would like the system to qualify.
En ce qui concerne les ordinateurs de bureau qui, en fonction de leur configuration particulière, relèvent de l'une ou l'autre des différentes catégories d'ordinateurs de bureau (telles que définies au point 3 A 2)), les fabricants seront tenus de tester la configuration associée au plus haut niveau de consommation dans chacune des catégories pour lesquelles ils souhaitent obtenir le label.