Traduction de «desperate reformers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know what the Minister of Human Resources and Skills Development has to say to Canadians who have been desperately telling her since last March that the reform is bad, punishing, degrading, ill-conceived and counter to Canadian values of solidarity.
J'aimerais savoir ce que la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a à dire aux citoyens qui lui crient désespérément depuis mars dernier que la réforme est négative, pénalisante, dégradante, mal réfléchie et en contradiction avec les valeurs canadiennes de solidarité.

His former leader recognized that the designation of safe countries in a reform of the immigration and refugee system that we have in Canada was desperately needed.
Son ancien chef a reconnu l'urgente nécessité d'assortir notre système d'immigration et de détermination du statut de réfugié d'une méthode de désignation des pays sûrs.

I do not know how they can say that they want to be a new government and that they want to have democratic reform, when they really are desperately trying to recycle themselves by coming back with old bills.
Je ne sais pas comment le gouvernement peut prétendre être novateur et effectuer une réforme démocratique alors qu'il tente désespérément de se recycler en ramenant sur le tapis de vieux projets de loi.

I could spend another hour talking about the nonsense motion of the Reform Party simply because it shows just how desperate Reformers have become.
Je pourrais passer une heure de plus à parler de la motion ridicule des réformistes qui montre à quel point ils se sentent acculés.

However, I would have preferred to give my views on a bill that would really address unemployment problems everywhere in Canada and in Quebec. A bill that would have proposed concrete measures to stimulate employment and thus have given back hope to thousands of people who are desperately trying to enter or re-enter the work force (1600) Let me tell you that I am always a little surprised, since we have been debating this reform for such a long time, to hear colleagues from the other side of the House extol the virtues of this reform, when everybody in Quebec and Canada is protesting daily to condemn the perverse effects of this reform.
J'aurais cependant préféré me prononcer sur un projet de loi qui s'attaquerait vraiment aux problèmes de chômage qui frappent partout au Canada et au Québec, un projet qui aurait comporté des mesures concrètes pour relancer l'emploi et ainsi redonner espoir aux milliers de gens qui tentent désespérément d'entrer ou de retourner sur le marché de travail (1600) Permettez-moi de vous dire que je suis toujours un peu surprise, depuis le temps qu'on débat de cette réforme, d'entendre les collègues de l'autre côté de cette Chambre vanter les mérites de cette réforme, alors que toute la population à travers le Québec et le Canada manifeste tous les jours pour dénoncer les effets pervers de cette réforme.