Vertaling van "despite my best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maßnahmen zur Unterstützung der Aufteilung der Pflichten in Bezug auf Erwerbstätigkeit und Kinderbetreuung unter beiden Elternteilen.
eine (im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit) zuverlässige Betreuung mit einem entwicklungsfördernden und pädagogischen Ansatz verbinden;

The possibility of Christine's killers slipping through the cracks of this investigative technique are very large indeed, and despite my best efforts, I cannot be satisfied that this has not occurred.
La possibilité que le meurtrier échappe à cette technique d'enquête est cependant très grande et, malgré tous mes efforts, je commence à croire que cela s'est produit.

Despite my best efforts and the best efforts of my wonderful staff, I have not been able to do all the examination of all the cross-references and changes involved in this bill because it is complex.
Malgré mes efforts et ceux de mes vaillants employés, je n'ai pu examiner tous les renvois et les changements contenus dans le projet de loi, parce que cette mesure est complexe.

Despite my best efforts, people are not sufficiently aware that with a permanent register, the key word is review.
Malgré toutes les interventions que j'ai pu faire, il n'y a pas une sensibilisation suffisante pour que les gens réalisent qu'avec une listepermanente, le mot d'ordre, c'est révision.

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, despite my best effort to maintain a modest demeanour, I find that I am once again compelled to be on my feet for the purposes of informing the House of the tremendous success of groups from within Huron—Bruce.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, je m'efforce de rester humble, mais je dois encore une fois prendre la parole pour informer la Chambre des incroyables exploits réalisés par des équipes de ma circonscription, Huron—Bruce.