Traduction de «despite two motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

strowger selector | two-motion selector
sélecteur à double mouvement | sélecteur Strowger

two-motion selector | Strowger selector
sélecteur Strowger | sélecteur à double mouvement

Strowger selector [ two-motion selector ]
sélecteur Strowger [ sélecteur à double mouvement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] A motion was agreed to in 1943 (rather than deemed carried), [16] and, despite the abandonment in 1917 of the “negatived on division” practice, two motions have since been disposed of in that way: in 1961 and 1967.
[15] Ainsi, une motion a été adoptée en 1943 au lieu d’être réputée adoptée, [16] et malgré l’abandon, en 1917, de l’usage des motions rejetées à la majorité des voix, cet usage a encore été appliqué depuis lors à deux reprises, en 1961 et 1967.

Despite all this, the two majority groups of this Parliament have not agreed to an urgent humanitarian motion.
Malgré cela, les deux groupes majoritaires de ce Parlement n’ont pas décidé d’adopter une motion humanitaire d’urgence.

I will give two more examples of issues that could have been included in today's motion. We are still waiting for the $800 million in transfers for post-secondary education despite the government's renewed promise to correct the fiscal imbalance.
Je donne deux autres exemples qui auraient très bien pu se retrouver dans cette motion aujourd'hui, soit les 800 millions de dollars de transfert pour l'éducation postsecondaire qui n'est toujours pas au rendez-vous malgré les promesses du gouvernement de corriger le déséquilibre fiscal.

Despite two motions passed unanimously in the House, these motions have not resulted in any legislation or action.
Malgré deux motions adoptées unanimement à la Chambre, aucune loi, aucune action, n'a été prise eu égard à ces motions.

Two, despite the good intentions of those who drafted it, the motion seems to attribute ultimate responsibility for the expulsion of the Acadians to the Crown, which is not an accurate reading of the events of 1755.
La deuxième raison de mon opposition est que, malgré les bonnes intentions de ceux qui ont rédigé cette motion, elle semble attribuer la responsabilité ultime de l'expulsion des Acadiens à la Couronne, ce qui n'est pas une interprétation exacte des évènements de 1755.

Despite calls from the Senate committee and a unanimous motion from the HRDC standing committee, initiated by member of Parliament Libby Davies, the federal government to date, either through HRDC or Department of Finance, has produced no research justifying the leap from two to ten years.
Malgré les appels du comité sénatorial et une motion unanime du comité consultatif de DRHC, initiée par le député Libby Davies, le gouvernement fédéral n'a à ce jour, ni par le biais de DRHC ni du ministère des Finances, réalisé aucune recherche qui justifierait le bond de deux à dix années.