Traduction de «despots tyrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

despotic network | despotic synchronised network | despotic synchronized network
réseau à synchronisation despotique | réseau despotique

despotic network [ despotic synchronized network ]
réseau despotique [ réseau à synchronisation despotique ]

blue-billed black-tyrant
ada à bec bleu

spectacled tyrant
ada clignot

despotic
despotique

despotism
despotisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The triumph of the democratic countries will reaffirm that we are moving into a new era of international law in which despots, tyrants, terrorists and dictators have to understand that they no longer have the immunity they thought they enjoyed.
Le triomphe des démocraties aura permis de réaffirmer que nous entrons dans une nouvelle ère du droit international, où les despotes, les tyrans, les terroristes et les dictateurs sont forcés de comprendre qu'ils ne bénéficient pas de l'immunité dont ils se croyaient pourvus.

Most evidence is obtained with torture under this law, giving tyrants and despots the long hand to reach out through foreign and secret evidence and get Canada to do their dirty work.
Sous le régime de cette loi, la majeure partie de la preuve est obtenue sous la torture, et nous donnons aux tyrans et aux despotes toute latitude, grâce aux renseignements secrets que peuvent fournir des gouvernements étrangers, de faire faire leur sale travail par les Canadiens.

But now, with Bill C-36, we are giving these tyrants, despots, and the like a long hand to reach out through foreign and secret evidence and get Canada to do their dirty work.
Mais maintenant, avec le projet de loi C-36, nous donnons aux tyrans et aux despotes de tous poils toute latitude, grâce aux renseignements secrets que peuvent fournir des gouvernements étrangers, de faire faire leur sale travail par les Canadiens.

The Arab revolutions have barely shaken off the yoke of their own despots and now foreign tyrants are sending them their regards.
À peine libérés du joug des despotes locaux, les tyrans de l’extérieur se rappellent au bon souvenir des révolutions arabes.

Honourable senators, the world has had and, sadly, still has greedy and power-hungry tyrants, bullies and despots who prey on defenceless and weaker members of society and who mostly rule by fear and repressive methods.
Honorables sénateurs, le monde a connu et, malheureusement, connaît encore des tyrans cupides et assoiffés de pouvoir, des brutes et des despotes qui exploitent ceux qui, dans la société, sont les plus faibles et les plus vulnérables, Ils se maintiennent au pouvoir essentiellement par la crainte et par des méthodes répressives.

Mankind has to answer the question of what we are to do with tyrants, despots who kill their own people or those of another country.
L’humanité n’a pas de réponse à fournir sur ce qu’il convient de faire avec les tyrans, les despotes qui tuent leur propre peuple ou celui d’un autre pays.

As we enter the new era of international law, the despots, tyrants, terrorists and dictators are being forced to understand that they do not enjoy the immunity they thought they had.
Au moment où nous entrons dans une nouvelle ère du droit international, les despotes, les tyrans, les terroristes et les dictateurs sont forcés de comprendre qu'ils ne bénéficient pas de l'immunité dont ils se croyaient pourvus.