Traduction de «despots whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

despotic network | despotic synchronised network | despotic synchronized network
réseau à synchronisation despotique | réseau despotique

despotic network [ despotic synchronized network ]
réseau despotique [ réseau à synchronisation despotique ]

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

despotic synchronization
synchronisation despotique

despotic
despotique

despotism
despotisme

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Independent Corrupt Practices Commission and the Economic and Finance Crimes Commission, which are the lead agencies in this regard, are doing their best under the most difficult circumstances to tackle a problem whose roots lie deep in the many years of military despotism and an entrenched system of patronage.
La commission indépendante sur les pratiques de corruption et la commission sur les crimes économiques et financiers, qui sont les principaux organismes à cet égard, font de leur mieux dans les circonstances les plus difficiles pour résoudre un problème qui prend racine dans de nombreuses années de despotisme militaire et un système de favoritisme bien établi.

– (PL) Madam President, today the European Parliament is remembering the victims of one of Stalin’s greatest crimes, the victims of the famine that was deliberately caused by the despotic Bolshevik regime that ruled the Soviet Union and whose intention was to weaken and destroy the Ukrainian nation, and thereby strangle its desire for freedom and to establish its own, independent state.
– (PL) Madame la Présidente, le Parlement européen commémore aujourd’hui les victimes de l’un des plus grands crimes de Staline, les victimes de la famine provoquée délibérément par le régime bolchévique despotique qui régnait sur l’Union soviétique et dont l’objectif était d’affaiblir et de détruire la nation ukrainienne et d’étouffer ainsi son désir de liberté et de créer son propre État indépendant.

On this continent of ours, we have often had to deal with despots whose intentions were apparent from the outset, as are those of Saddam Hussein.
Sur ce continent, nous avons eu déjà souvent affaire à des despotes dont les intentions étaient d'emblée évidentes, comme c'est le cas avec Saddam Hussein.

For the other despots and oppressors out there, I hope that the world powers will continue their fight against terrorism and not bow down to the pressures of those whose vision does not include a better world ahead.
En ce qui concerne les autres despotes et oppresseurs dans le monde, j'espère que les puissances de la planète poursuivront leur lutte contre le terrorisme et ne céderont pas devant les pressions de personnes dont la vision ne comprend pas un monde meilleur pour l'avenir.

Illegitimate debts are those we define as debts incurred by despotic regimes, debts contracted for fraudulent purposes, debts whose proceeds were stolen through corruption, and debts where the debtors became unable to pay because the lenders unilaterally raised interest rates.
Les dettes que nous qualifions d'illégitimes sont celles qu'avaient contractées des régimes despotiques ou qui avaient été contractées à des fins frauduleuses, à cause de la corruption, ou que les débiteurs n'ont pas pu rembourser parce que les créanciers ont unilatéralement relevé les taux d'intérêt.