Vertaling van "desta black youth network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DESTA Black Youth Network [ DESTA BYN | DESTA ]
DESTA Réseau de la Jeunesse Noire [ DESTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are hundreds of outstanding examples of social commitment among volunteers and the organizations they represent: the Regroupement Information Logement de Pointe Saint-Charles seeks to improve conditions in social housing and empower people to improve their living conditions; the Table de concertation Action-Gardien encourages groups and individuals to mobilize around social, political, economic and urban issues; the organization called J'apprends avec mon enfant works with young people to prevent them from dropping out of school and promote the joy of reading; the Réseau d'entraide de Verdun does food security work with disadvantaged people in the community; DESTA Black Youth Network offers mentoring for marginalized young adults in the areas of education, employment and personal growth; the Centre communautaire des femmes actives offers a full range of activities to break down isolation and develop greater autonomy among women in Saint-Henri and the surrounding neighbourhoods.
Des bénévoles aux organisations qui les représentent, il y a des centaines d'exemples remarquables d'engagement social: le Regroupement Information Logement de Pointe Saint-Charles vise l'amélioration des conditions de logements sociaux et la prise en charge par les citoyens de leurs conditions de vie; la Table de concertation Action-Gardien favorise la mobilisation des groupes et des citoyens autour d'enjeux sociaux, politiques, économiques et urbains; l'organisme J'apprends avec mon enfant travaille auprès des jeunes afin de prévenir le décrochage scolaire et de promouvoir le plaisir de lire; le Réseau d'entraide de Verdun intervient en sécurité alimentaire auprès des personnes démunies de la communauté; l'organisme DESTA Black Youth Network offre du mentorat aux jeunes adultes marginalisés dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la croissance personnelle; le Centre communautaire des femmes actives offre une gamme complète d'activités afin de briser l'isolement et de développer une plus grande autonomie des femmes de Saint-Henri et des quartiers environnants.

Honourable senators, the results of the DESTA research study show us that many Black youth in Montreal encounter racism and discrimination and are bombarded by negative images of youth like them.
Honorables sénateurs, les résultats des recherches de DESTA révèlent que beaucoup de jeunes Noirs de Montréal doivent affronter le racisme et la discrimination et sont bombardés d'images négatives des jeunes comme eux.

In fact, a recent study conducted by DESTA, Dare Every Soul to Achieve, recently examined the " challenges and difficulties facing Black youth in Montreal and the strategies they use to cope with them" .
Une étude récente réalisée par DESTA, Dare Every Soul to Achieve, a porté sur les défis et les difficultés que les jeunes Noirs doivent affronter à Montréal et les stratégies qu'ils emploient pour le faire.

DESTA is a not-for-profit, community-based organization serving marginalized youth, aged 18 to 25, primarily from the English-speaking Black community in the greater Montreal area.
DESTA est une organisation communautaire sans but lucratif qui est au service des jeunes marginalisés âgés de 18 à 25 ans, principalement ceux qui sont issus de la collectivité anglophone noire du Grand Montréal.

Now these children come, the new immigrants, and they are going to go into the French-language stream—which I agree with, by the way—and if you meet the black youth you will see very fine bilingual youth, fully confident speaking French, but they are surrounded in a milieu where they have comfort from their family and from their network.
Or, les enfants des immigrants de demain seront intégrés au circuit francophone—je n'ai rien contre, d'ailleurs—et s'il vous arrive de rencontrer de jeunes noirs vous pourrez constater l'excellence de leur bilinguisme, l'excellence de leur français, mais ils continueront à vivre dans un milieu familial différent avec des codes différents.