Traduction de «destabilises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O plano explica, por exemplo, que o ING tenciona alterar a sua política em matéria de remuneração, a fim de orientar o banco para resultados a longo prazo, evitando assim «recompensas pelo fracasso».
Therefore, it is concluded that the restructuring plan is apt to restore its long term-viability.

destabilising offensive capability
moyen offensif à caractère déstabilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the emphasis that has been placed on the need for financial stability and predictability in the system to effectively plan service delivery on behalf of Canadians, this approach could do more to destabilise the planning cycle of hospitals.
Étant l'importance accordée à la stabilité financière et à la prévisibilité du système de santé pour planifier efficacement les services offerts aux Canadiens, une telle approche aurait des effets déstabilisateurs sur le cycle de planification des hôpitaux.

Electronic money (stored value cards and Internet banking) is a potential destabilising factor, a threat to all financial service providers.
La monnaie électronique (les cartes à valeur enregistrée et les opérations bancaires sur Internet) pourrait être un facteur déstabilisant ou une menace pour tous les fournisseurs de services financiers.

In the absence of explicit approval by the Security Council, any unilateral action by the United States, even where supported by other countries, would be likely to destabilise peace severely and deal a serious blow to the authority of the United Nations.
En l'absence d'une approbation explicite du Conseil de sécurité, toute action unilatérale des États-Unis, même soutenue éventuellement par d'autres pays, risquerait de déstabiliser sérieusement la paix et porter un coup grave à l'autorité des Nations Unies.

I did mention in my speech however that destabilisation is occurring in certain regions and, as we know, a country where democratic principles are completely disregarded is a country with a potential for and threat of aggression against which we must react.
Nous savons que dans certains pays où la démocratie est complètement rejetée, il se développe une capacité et un potentiel d'agression contre lesquels nous devons réagir.

Canada also recognized that as long as this conflict was permitted to last, it could result in major humanitarian disasters and destabilise the whole region at the same time.
En effet, le Canada, comme l'OTAN, jugeait qu'aussi longtemps qu'il persistait, ce conflit pouvait engendrer un désastre humanitaire important, tout en déstabilisant l'ensemble de la région.