Vertaling van "destination and product incentives program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Destination and Product Incentives Program
Programme de subventions aux destinations et aux produits

Ontario Asparagus Production Incentive Program
Programme ontarien d'encouragement à la culture des asperges

Aquaculture Productivity Incentive Program
Programme d'encouragement à la productivité aquicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Texas fuel and biodiesel production incentive program
Programme d'aide à la production de biodiesel de l'État du Texas

Passive sales restrictions on the licensee may be the result of direct obligations, such as the obligation not to sell to certain customers or to customers in certain territories or the obligation to refer orders from these customers to other licensees. It may also result from indirect measures aimed at inducing the licensee to refrain from making such sales, such as financial incentives and the implementation of a monitoring system aimed at verifying the effective destination of the licensed products.
Les restrictions des ventes passives imposées au preneur peuvent résulter d’obligations directes, telles que l’obligation de ne pas vendre à certains clients ou à des clients établis sur certains territoires, ou encore l’obligation d’adresser les commandes de ces clients à d’autres preneurs, mais aussi de mesures indirectes destinées à inciter le preneur à s’abstenir de réaliser ce type de ventes, par exemple des incitations financières ou la mise en place d’un système de contrôle permettant de vérifier la destination effective des produits concédés.

Texas fuel ethanol and biodiesel production incentive program
Programme d’encouragement de la production de carburant à l’éthanol et de biodiesel de l’État du Texas

To summarize, that includes the ecoAUTO rebate program to provide performance-based rebates for the purchase of new fuel-efficient vehicles, as well as a green levy that has been placed on fuel-inefficient vehicles; the personal vehicle fuel efficiency incentive program to provide incentives to encourage the retirement of older, more polluting vehicles from Canadian roads; a new operating incentive in support of renewable fuel production in Canada, which will help meet the regulated requirement of 5% renewable fuel content in gasoline by 2010, and 2% renewable content in diesel fuel and heating oil by 2012; and a commitment to provide funding for Sustainable Development Technology Canada to establish large-scale facilities for the production of next-generation renewable fuels in partnership with the private sector.
Pour résumer, ces initiatives comprennent le Programme écoAUTO qui offre des remises axées sur le rendement pour l'achat de nouveaux véhicules à haut rendement énergétique et un écoprélèvement sur les véhicules énergivores; le Programme d'incitatifs pour les véhicules personnels écoénergétiques, qui encourage le retrait de la circulation de véhicules anciens et plus polluants; une nouvelle mesure incitative pour appuyer la production de carburant renouvelable au Canada, qui contribuera à satisfaire l'exigence de 5 p. 100 de carburant renouvelable dans l'essence d'ici 2010 et de 2 p. 100 de contenu renouvelable dans le gazole et l'huile de chauffage d'ici 2012; l'engagement de fournir des crédits à Technologie du développement durable Canada pour la création d'installations de grande envergure de production de carburant renouvelable de prochaine génération en collaboration avec le secteur privé.

The list is a long one: cuts totalling close to $900 million affecting the EnerGuide program for house renovations and the initiative for low income households; cuts of close to $600 million in the wind power production incentive program and the renewable energy production incentive program; cuts of $2 billion to the climate change programs; cuts of $1 billion for the climate change fund and the list keeps getting longer all the time.
La liste est longue: compressions de près de 900 millions de dollars dans le programme ÉnerGuide pour la rénovation de maisons et dans celui pour les foyers à faible revenu; compressions de près de 600 millions de dollars dans les programmes d'encouragement à la production d'énergie éolienne et d'énergie renouvelable; compressions de 2 milliards de dollars dans les programmes de lutte contre les changements climatiques; compressions d'un milliard de dollars dans le Fonds pour le climat; disparition du Défi d'une tonne; et la liste continue de s'allonger.

Two of these programs are the EnerGuide for houses retrofit program and the wind power production incentive program.
Deux de ces programmes sont Encouragement énergétique ÉnerGuide pour les maisons et Encouragement à la production d'énergie éolienne.

But the wind energy and the renewable energy they purchase has been supported by the wind power production incentive program or the renewable power production incentive program.
Il est toutefois essentiel que l'énergie éolienne et l'énergie renouvelable que la province achète soient appuyées par le programme d'encouragement à la production d'énergie éolienne et par le programme d'encouragement à la production d'énergie renouvelable.

Why bother to come up with any kind of a points program, an incentive program, an enhanced service product, or even to service certain domestic routes, if in the end you're going to have to share it with everybody else.
Pourquoi offrir un programme de fidélisation, un programme d'incitatifs, un meilleur produit, voire certaines dessertes intérieures, si au bout du compte il va falloir partager avec quelqu'un d'autres.

Passive sales restrictions on the licensee may be the result of direct obligations, such as the obligation not to sell to certain customers or to customers in certain territories or the obligation to refer orders from these customers to other licensees. It may also result from indirect measures aimed at inducing the licensee to refrain from making such sales, such as financial incentives and the implementation of a monitoring system aimed at verifying the effective destination of the licensed products.
Les restrictions des ventes passives imposées au preneur peuvent résulter d'obligations directes, telles que l'obligation de ne pas vendre à certains clients ou à des clients établis sur certains territoires, ou encore l'obligation d'adresser les commandes de ces clients à d'autres preneurs, mais aussi de mesures indirectes destinées à inciter le preneur à s'abstenir de ce type de ventes, par exemple des incitations financières ou la mise en place d'un système de contrôle permettant de vérifier la destination effective des produits concédés.

Thus it must be a responsibility for the politicians to create the basis for more constructive modes of adaptation and to support policies which provide incentives for sustainable quality production programs.
Il doit donc être de la responsabilité des hommes politiques de créer les bases nécessaires à un mode d'adaptation plus constructif et de soutenir des politiques qui encouragent des programmes de production durables et de qualité.