Traduction de «destroy 21 days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Bernier: First of all, I want to emphasize something you yourself have raised, and that is that there are indeed provisions in the bill that we consider highly respectful of the protection of personal information and privacy, such as the obligation to destroy 21 days later — the act clearly states " immediately after 21 days" .
Mme Bernier : Je veux souligner tout d'abord ce que vous avez-vous-même soulevé, c'est que, effectivement, il y a des dispositions dans le projet de loi qui nous paraissent très respectueuses de la protection des renseignements personnels et de la vie privée, par exemple l'obligation de détruire 21 jours après — la loi dit bien « immédiatement après 21 jours ».

Considering as well the testimony that we have heard from police officers, who say they cannot proceed within 21 days in a number of cases, and as the bill requires the information to be destroyed after 21 days, in principle, we are creating the expectation that the system will be more effective.
Compte tenu également des témoignages que nous avons entendus des policiers selon lesquels qu'on ne peut procéder à l'intérieur de 21 jours dans plusieurs cas, et comme le projet de loi oblige la destruction de l'information après 21 jours, en principe, on crée l'expectative que le système va être plus efficace.

Senator Joyal: Do you think the 21-day time period is too long, or do you think the duty under clause 4 to destroy information from the site after 21 days does not adequately protect privacy?
Le sénateur Joyal : Trouvez-vous que le délai de 21 jours est trop long ou trouvez-vous que l'obligation faite à l'article 4 de détruire après 21 jours les informations du site ne protège pas suffisamment la vie privée?

The scheme that you have outlined in this bill is that they would maintain this information for 21 days, after which they would destroy it unless they would normally keep it, unless it is required during that 21-day period for a judicial order.
Le régime prévu par le projet de loi précise que cette personne doit préserver ces renseignements pendant 21 jours, après quoi ils doivent être détruits, à moins que cette personne ne les conserve habituellement ou à moins qu'au cours de cette période de 21 jours, un tribunal ait rendu une ordonnance en ce sens.

He raised clause 5 and clause 5(2) talks about a 21 day period where an Internet service provider would need to report and that within 20 days, if there has not been an order for it to save the information it has, it would need to destroy it.
Il a évoqué l'article 5, dont le paragraphe 2 porte sur la période de 21 jours au cours de laquelle le fournisseur de services Internet devrait rapporter la situation et, après 20 jours, détruire le matériel pornographique, à moins d'avoir reçu une ordonnance pour conserver l'information qu'il possède.