Vertaling van "destroy as many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the old city of Sana’a, a World Heritage Site which is the symbol of a millennial history of knowledge, and the ancient city of Marib were bombarded and the latter completely destroyed by an airstrike; whereas this destruction came just one week after the National Museum in Dhamar, containing some 12 500 artefacts which bear witness to the rich cultural heritage of the surrounding region, was destroyed; whereas many other historical sites are suffering collateral damage from the armed conflict in Yemen; whereas the acts of destruction of archaeological and cultural heritage have been considered, under certain circumstances, as crimes against humanity and ‘cultural cleansing’, and amount to a war crime according to the Rome Statute of the International Criminal Court;
J. considérant que la vieille ville de Sanaa, site inscrit au patrimoine culturel de l'humanité et est symbole d'une histoire millénaire du savoir, et l'ancienne cité de Marib ont été bombardées, la dernière ayant été complètement détruite par une frappe aérienne; que cette destruction intervient une semaine à peine après celle du musée national de Dhamar, qui abritait quelque 12 500 pièces, témoins du riche patrimoine culturel de la région environnante; que de nombreux autres sites historiques subissent les dégâts collatéraux du conflit armé au Yémen; considérant que les actes de destruction du patrimoine culturel et archéologique ont été qualifiés, dans certaines circonstances, de crimes contre l'humanité et de "nettoyage culturel", et constituent un crime de guerre d'après le statut de Rome de la Cour pénale internationale;

There are also threats — studies point out the possibility that digitalisation may destroy many more jobs than it will create.
Elle comporte aussi des dangers: des études signalent que la numérisation risque de détruire davantage d’emplois qu’elle n’en créera.

Meanwhile, Séléka fighters, sometimes in co-operation with nomadic pastoralists, attacked, pillaged and intentionally destroyed villages, many of whose populations were mainly Christian.
Pendant cette période, des membres de la Séléka, accompagnés parfois d'éleveurs nomades, attaquaient, pillaient et détruisaient des villages dont plusieurs étaient habités surtout par des chrétiens.

Compromises have to be made by both the Palestinians and the Israelis to end the conflict, which is destroying so many lives on both sides.
Des compromis doivent être faits par les Palestiniens et les Israéliens afin de mettre un terme à un conflit qui détruit tant de vies des deux côtés.

Let the workers and the small professionals draw their own conclusions about the policy of the European Union, which destroys the many that are weak and strengthens the few that are rich.
Laissons les travailleurs et les petits acteurs du secteur tirer leurs propres conclusions quant à la politique de l’Union européenne, qui détruit les nombreux faibles et renforce les quelques riches.

We support the powers in this legislation, and we support the new bill, even paragraph 39(1)(d), which allows them to destroy conveyances if they're infested, although we hope that Health Canada will not be destroying too many $150 million aircraft.
Nous appuyons les pouvoirs qu'accorde le projet de loi, et nous appuyons aussi cette nouvelle mesure législative, même si l'alinéa 39(1)d) permet aux agents de détruire les véhicules infestés, et nous espérons que Santé Canada ne détruira pas un trop grand nombre d'avions qui coûtent 150 millions de dollars.

E. whereas many forest areas have been destroyed and many of the affected areas are still inaccessible, blocked by fallen trees,
E. considérant qu'à ce jour, de nombreux massifs forestiers ont été détruits et que de nombreuses zones sinistrées sont encore inaccessibles, barrées par les chablis,

That is why a consensus was achieved: These devices that destroy so many innocent lives must be banned.
C'est pourquoi il y a consensus: ces engins destructeurs de vies innocentes doivent être interdits.

But what about the bureaucratic obstacles that cost so much and destroy so many jobs and yet still persist at national level?
Les obstacles bureaucratiques, coûteux et hostiles à la création d'emplois, persistent surtout au plan national.