Traduction de «destroy forests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

forest [ woodland ]
forêt

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worldwide, biodiversity loss is even more alarming.[11] Since the late 1970s, an area of tropical rain forest larger than the EU has been destroyed, largely for timber, crops such as palm oil and soy bean, and cattle ranching; an area equivalent to the size of France is destroyed every 3–4 years.
La diminution de la biodiversité est encore plus alarmante au niveau planétaire[11]. Depuis la fin des années 1970, une partie de la forêt tropicale humide plus étendue que l'Union européenne a été détruite, principalement pour son bois, ses produits tels que l'huile de palme et les graines de soja, et pour l'élevage de bétail.

Every year, devastating forest fires take place in Europe and around the world, destroying thousands of hectares of forests.
Chaque année, des incendies de forêt dévastent l’Europe et le monde entier et détruisent des milliers d’hectares de forêts.

Then, three or five years down the road, when it is the time to replant that destroyed forest, we have no revenue against which to apply those expenses. It is a " double whammy'.
Puis, trois ou cinq ans plus tard, lorsque vient le temps de reboiser, nous n'avons pas de revenus pour couvrir les dépenses.

Forests are destroyed because it is more profitable in the short run to use land for other purposes than to keep them standing.
Les forêts sont détruites parce que, à court terme, il est plus rentable d'affecter les terres à d'autres usages que de préserver les forêts.

The proposal will also help reduce acidification, which continues to destroy forests and lakes in northern Europe where sulphur deposition causes harmful leaching of acidity.
La directive proposée contribuera également à diminuer l’acidification, qui continue de détruire forêts et lacs en Europe du nord, où les dépôts de soufre entraînent une lixiviation nuisible de l’acidité.

Last summer, fires destroyed forests in British Columbia, Alberta, the Yukon and the Northwest Territories.
L'été dernier, des feux ont détruit à la fois les forêts de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.

Such threats can seriously distort and even destroy forests.
Ces menaces peuvent porter gravement atteinte aux forêts, voire les détruire.

Meanwhile, forests are under threat from deforestation, which destroys 13 million hectares every year according to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
Les forêts sont aujourd’hui menacées par la déforestation et, selon les estimations de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), quelque 13 millions d’hectares de forêts disparaissent chaque année.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the pine beetle is destroying forests in northern British Columbia.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le dendroctone du pin est en train de dévaster les forêts septentrionales de la Colombie-Britannique.

We are not going to destroy forests to get more biomass but, if we were only to use biomass residues or if we were growing cellulose, we could say that, from an environmental point of view, it is a more economical and more positive solution.
On ne va pas détruire les forêts pour en retirer, mais on si on ne prend que les résidus commerciaux ou si on cultive la cellulose, on peut dire que dans une optique environnementale cela représenterait une solution plus économique et plus positive.