Vertaling van "destroying canada perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: The point I'm trying to make, and I appreciate Mr. Harb's point, is that word is perhaps getting around the world that—and it was confirmed here in the last meeting—there are couriers around the world getting people into Canada and other safe havens who are forging, destroying and collecting documentation and so on.
Le président: Ce que j'essaie de faire ressortir, et je comprends l'argument de M. Harb, c'est qu'on se dit peut-être un peu partout dans le monde—et nous en avons eu la confirmation ici lors de la dernière réunion—qu'il y a des accompagnateurs un peu partout dans le monde qui font entrer des gens au Canada et dans d'autres pays sûrs qui forgent, détruisent et réunissent des documents, etc.

Given that the data — even if they are not perfect — could be very useful to a government — for instance, to the Quebec government and perhaps other provincial governments across Canada — that wants to have and use such a registry, why do the government and the minister responsible want to destroy the data?
Dans la mesure où ces données, qui ne sont sans doute pas parfaites, pourraient être utiles à un gouvernement — comme au gouvernement du Québec et peut-être à d'autres gouvernements provinciaux à travers le pays — qui voudrait posséder cet instrument qu'est le registre, quelles raisons ont le gouvernement du Canada et le ministre responsable de vouloir détruire ces données?

If there were searches in the offices of the Conservative Party, it is because the Commissioner of Canada Elections considered that the Conservative Party had not disclosed all the information required, or perhaps was preparing to destroy information or falsify documents.
S'il y a eu perquisition dans les locaux du Parti conservateur, c'est parce que le commissaire d'enquête considérait que ce dernier n'avait pas divulgué l'ensemble des informations nécessaires ou s'apprêtait peut-être même à faire disparaître de l'information ou à falsifier des documents.

If he finally realizes that the Bloc and the separatists are hellbent on destroying Canada, perhaps he should reconsider his party's support of the Bloc's daily commentary on allegations before Gomery.
S'il s'aperçoit, en fin de compte, que le Bloc et les séparatistes veulent à tout prix détruire le Canada, le député devrait peut-être remettre en question le soutien que son parti accorde aux observations que fait le Bloc tous les jours sur les allégations présentées à la Commission Gomery.

For example, if Transport Canada is given certain information, that information can be acted upon and perhaps passed on to the authorities, but then must be destroyed by Transport Canada within seven days.
Par exemple, lorsque des renseignements sont transmis à Transport Canada, ce ministère peut prendre les mesures qui s'imposent et peut-être même en faire part aux autorités, mais il doit les détruire dans les sept jours.