Traduction de «destroying laboratories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

plan work orders for the optical laboratory | prepare a work order for the optical laboratory | prepare work orders for the optical laboratory | preparing work orders for the optical laboratory
préparer des ordres de travail pour le laboratoire optique

Forced-air laboratory oven
étuve de laboratoire à air pulsé

Aerobic laboratory incubator
incubateur de laboratoire aérobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adult cattle exhibiting symptoms suggestive of BSE are destroyed and subjected to a laboratory examination for BSE.
Les animaux adultes manifestant des symptômes de l'encéphalopathie bovine spongiforme sont détruits et soumis à une autopsie en laboratoire.

Thirdly, NATO must support the Afghan operations to fight this trafficking, by destroying laboratories and stores and preventing drug transports.
Troisièmement, l’OTAN doit soutenir les opérations afghanes de lutte contre ce trafic, en détruisant les laboratoires et les entrepôts et en empêchant le transport de la drogue.

Where is the evidence that going back twice to destroy the forensic laboratory that we had been asked to provide for the Palestinian security services increases security in the Territories?
Où est la preuve que le fait de retourner deux fois pour détruire le laboratoire de criminalistique que l'on nous avait demandé d'offrir aux services de sécurité palestiniens augmente la sécurité dans les territoires ?

What we build and our citizens pay for is destroyed by shells and bulldozers: from the airport to the port; even the anti-terrorism laboratory was destroyed the day before yesterday.
Ce que nous construisons et que nos citoyens paient est détruit par les bombardements, par les bouteurs : de l'aéroport au port, en passant par le laboratoire contre le terrorisme, détruit avant-hier.

This funding shall be of maximum 100% for the eligible cost of the programmes referred to in (a) and (b), except for expenditure incurred in applying treatments to destroy the olive fruit fly and the wage costs of laboratory staff in quality improvement programmes, in which cases the funding shall be not more than 75%, and 50% for the programmes referred to in (c), (ca) and (cb) .
Ledit financement sera au maximum de 100% des coûts éligibles des programmes dans le domaine visé sous a) et b), à l'exception du cas des dépenses liées au traitement des arbres contre la "mouche de l'olivier” et des frais de rémunération du personnel des laboratoires engagé dans des programmes d'amélioration de la qualité, où le financement sera de 75% maximum, et 50% dans les domaines visés sous c), c bis) et c ter).

With regard to reducing the availability of drugs, we must continue and increase our support to producing countries, so that they include in their priorities the reduction of demand and programmes for destroying crops, the destruction of laboratories and the prevention of trafficking.
En ce qui concerne la réduction de l'offre, il faut poursuivre et augmenter l'aide aux pays producteurs pour qu'ils incluent, dans leurs priorités, la réduction de la demande et des programmes d'éradication des cultures, de démantèlement des laboratoires et de prévention du trafic.

Breitkreuz (Yorkton-Melville): -For each of the last 10 years, how many seized firearms have been destroyed by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and (a) how many of these firearms could be described as firearms commonly used for hunting and sporting purposes, including how many prohibited weapons, restricted weapons, rifles and shotguns, and (b) what is the fair market value of these firearms with collectors, hunters and sport shooters, and (c) why did the RCMP Forensic Laboratories, Firearms Section, destroy approximately 2,617 firearms in 1994 rather than offer these firearms for sale to individual firearm owners who are authorized by the RCMP to own these types of firearms?
Breitkreuz (Yorkton-Melville): Au cours des 10 dernières années, combien d'armes à feu saisies ont-elles été détruites par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et a) combien de ces armes à feu pourraient-elles être qualifiées d'armes couramment utilisées pour la chasse et pour le tir sportif et notamment, combien d'armes interdites, d'armes à autorisation restreinte, de carabines et de fusils de chasse, b) quel est le juste prix au marché des armes pour les collectionneurs, les chasseurs et les tireurs sportifs et c) pourquoi la Section des armes à feu du Laboratoire judiciaire de la GRC a-t-il détruit quelque 2 617 armes à feu en 1994, plutôt que de les offrir en vente à des particuliers propriétaires d'armes qui sont autorisés par la GRC à les posséder?

With respect to the first portion of Q-52, information provided pertains only to firearms destroyed by the Forensic Laboratory Services Directorate of the RCMP and not by any other unit of the RCMP that may have destroyed seized firearms during the years in question.
Concernant la première partie de la question, les données que nous fournissons ne portent que sur les armes à feu détruites par la Direction du Service des laboratoires judiciaires de la GRC et non pas par tout autre service de la GRC qui aurait pu détruire des armes à feu saisies pendant les années en cause.

Part c: The ``approximately 2,617 firearms'' stated as destroyed in 1994 by the RCMP Forensic Laboratories, Firearms Sections, would have come from three sources: 1) The vast majority of these firearms were received from Canada Customs.
Partie c Les quelque 2 617 armes à feu détruites en 1994 par les sections des armes à feu des laboratoires judiciaires de la GRC provenaient de trois sources principales: 1) La grande majorité des armes à feu nous ont été transmises par Douanes Canada.

There is a claim by a Massachusetts laboratory that a nucleus from a human cell was inserted into a cow's egg which then progressed to the 32 cell stage before it was destroyed.
Un laboratoire du Massachusetts prétend avoir inséré le noyau d'une cellule humaine dans l'ovule d'une vache et avoir détruit le tout après que 32 cellules ont été ainsi générées.