Traduction de «destroying my life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pictures Out of my Life
Le livre d'images de ma vie

Destroyer Life Extension Program Training (Pacific) [ Delex Trg (P) ]
Programme de prolongation de la vie des destroyers - Entraînement (Pacifique) [ Entraînement Delex (P) ]

Destroyer Life Extension Program Training (Atlantic) [ Delex Trg (A) ]
Programme de prolongation de la vie des destroyers - Entraînement (Atlantique) [ Entraînement Delex (A) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have given me a right to sell within my territory, but if they do nothing to protect that, how can they come today and make a claim that they are doing— They are destroying my life, because somebody else is selling in my territory.
Elle m'a accordé le droit de vendre certains produits et services dans mon territoire, mais si elle ne prend pas de mesures pour protéger ce droit, comment peut-on prétendre maintenant qu'elle.Elle est en train de détruire ma vie, car quelqu'un d'autre vend les timbres dans mon territoire.

What is not as obvious is that despite the fact that some people claim that's unpaid overtime, it's destroying family life, when we ask those people, they say overwhelmingly, “I like it; it puts me in control of my future, it improves my family life, it improves my work, it improves my economic situation”.
Ce qui n'est pas évident c'est que, malgré le fait que certains disent que cela constitue du temps supplémentaire non payé et qui gâche la vie familiale, quand nous leur posons des questions, ces gens disent dans une large majorité, «j'aime ça, cela me met en charge de mon avenir, améliore ma vie familiale, mon travail et ma situation économique».

False allegations of sexual abuse have destroyed my personal life.
Les fausses allégations d'abus sexuel ont détruit ma vie personnelle.

A commission that would delve into how they manufactured evidence, tarnished my reputation and destroyed my life.
Une commission pour savoir comment ils ont fabriqué de la preuve, comment ils ont terni mon image et comment ils ont détruit ma vie.

I am pleased to rise today to speak to the debate on this motion. It is particularly a pleasure to do so, as a result of the most disgusting performance I have ever seen in my life that happened in the justice committee yesterday when the member for Mississauga East had her private member's bill destroyed by a bunch of sheep Liberals who were following orders from their justice minister and from the Prime Minister.
Je suis heureux de participer au débat de cette motion, en particulier en raison de la scène la plus dégoûtante dont j'aie jamais été témoin au Comité de la justice hier, où un groupe de libéraux, suivant servilement les ordres de la ministre de la Justice et du premier ministre, ont rejeté un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par la députée de Mississauga-Est.