Vertaling van "destruction bodily substances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

destruction of bodily substances
destruction des substances corporelles

bodily substance [ body substance ]
substance corporelle

An Act to amend the Criminal Code (taking samples of bodily substances)
Loi modifiant le Code criminel (prélèvement d'échantillons de substances corporelles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Destruction of bodily substances: a bodily substance that is obtained from a person in execution of a warrant and the results of forensic DNA analysis shall be destroyed forthwith after
Destruction des substances corporelles: La substance corporelle obtenue d'une personne en exécution du mandat et les résultats de l'analyse génétique afférente sont détruits selon le cas.

It speaks of the necessity of the commissioner to order without delay the destruction of stored bodily substances of a person after the forensic DNA analysis of those substances has been performed.
Cette motion traite de la nécessité pour le commissaire de détruire sans délai les substances corporelles entreposées d'une personne après que l'analyse génétique a été effectuée.

This is problematic in that it does not clearly define the criteria for storage or destruction of these bodily substances.
Cette situation s'avère problématique, car les critères visant le stockage et la destruction des substances corporelles ne sont pas clairement définis.

Destruction of bodily substances is carried out at the discretion of the commissioner.
La destruction des substances corporelles est effectuée à la discrétion du commissaire.

However, the act contains no clear indication that destruction of bodily substances from these individuals takes place.
Toutefois, la loi ne fournit aucune indication claire quant à la destruction des substances corporelles prélevées de ces personnes.