Traduction de «destruction facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

destruction facility
installation de destruction

chemical weapons destruction facility | CWDF [Abbr.]
installation de destruction d'armes chimiques | IDAC [Abbr.]

permanent PCB destruction facility
installation permanente de destruction de BPC

integrated destruction facility
installation intégrée de destruction

Commission on the Regulatory Control of Mobile PCB Destruction Facilities
Commission de surveillance et de réglementation des installations mobiles de destruction des PCB

PCB destruction facility
usine de destruction pour BPC

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

destruction protocol | Protocol on Destruction
protocole relatif aux mesures de destruction

risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility
objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Any person who fails to comply with subsection (2) or (3), despite being subject to the applicable subsection, shall destroy the controlled substance at a destruction facility that is operated in accordance with the Regulatory Standards for Destruction Facilities set out in the Handbook for the International Treaties for the Protection of the Ozone Layer, as amended from time to time, published by the Ozone Secretariat, United Nations Environment Programme, or export it for destruction no later than three months after the end of the six-month period referred to in the applicable subsection.
(4) Toute personne qui ne se conforme pas au paragraphe (2) ou (3), malgré qu’elle y soit assujettie, doit détruire la substance contrôlée en question à une installation de destruction exploitée conformément aux Normes réglementaires pour les installations de destruction figurant dans le Manuel des instruments internationaux pour la protection de la couche d’ozone, avec ses modifications successives, publié par le Secrétariat de l’ozone : Programme des Nations Unies pour l’environnement, ou l’exporter pour destruction au plus tard trois mois après la période de six mois prévue au paragraphe applicable.

(c) information respecting the reclamation or destruction facility, namely,
c) renseignements concernant l’installation de régénération ou de destruction :

For weapons of mass destruction-related materials, there was $7.5 million, including $6 million to the OPCW, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, to support destruction of weapons of mass destruction, training for Libyan personnel operating the destruction facility, etc.
Pour aider à éliminer le matériel et les armes de destruction massive, à former le personnel libyen qui travaille à l'usine de destruction, etc., 7,5 millions de dollars ont été investis. L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a versé 6 millions sur ce montant.

Importers which imported controlled substances for destruction shall also communicate the actual final destination or destinations of each of the substances, providing separately for each destination the quantity of each of the substances and the name and address of destruction facility where the substance was delivered.
Les importateurs qui ont importé des substances réglementées à des fins de destruction indiquent également la ou les destinations finales réelles de chacune des substances, en précisant séparément pour chaque destination la quantité de chacune des substances et le nom et l’adresse de l’installation chargée de la destruction à laquelle la substance a été livrée.

In order to enable the Commission to streamline the reporting procedures to comply with the Protocol and avoid duplications in the process, destruction facilities should also report directly to the Commission.
Afin de permettre à la Commission de rationaliser les procédures en matière d’informations à communiquer pour se conformer au protocole et d’éviter ce faisant les doubles emplois, il convient que les installations de destruction rendent aussi directement compte à la Commission.

Furthermore, the export of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons after the entry into force of a ban on use of those products and equipment or of controlled substances for their maintenance or servicing in the Community should be prohibited in order to avoid the building-up of banks of those substances in countries where sufficient destruction facilities are not available.
De surcroît, il y a lieu d’interdire l’exportation des produits et équipements qui contiennent des hydrochlorofluorocarbures ou qui sont tributaires de ces substances, après l’entrée en vigueur d’une interdiction d’utilisation de ces produits et équipements, ou de substances réglementées aux fins de la maintenance ou de l’entretien dans la Communauté, afin d’éviter la constitution de réserves de ces substances dans les pays ne disposant pas de capacités de destruction suffisantes.

support for visits to chemical weapons destruction facilities (CWDFs) and/or CWDF construction sites.
promouvoir l'organisation de visites d'installations de destruction des armes chimiques et/ou de sites de construction d'une installation de destruction des armes chimiques.

The remaining federal PCB wastes are safely stored according to federal regulatory requirements pending resolution of operational difficulties experienced in the latter part of 1996 at the hazardous waste destruction facility operated by BOVAR in Alberta.
Les autres déchets fédéraux contenant des BPC sont stockés en lieu sûr conformément à la réglementation fédérale applicable. Ils y resteront tant que les parties intéressées n'auront pas réglé les problèmes opérationnels que l'entreprise BOVAR a connus vers la fin de 1996 à l'installation de destruction de déchets dangereux qu'elle exploite en Alberta.

The problem is very real, even though the convention provides for the temporary conversion of some production facilities into destruction facilities, where this is
Bien que la Convention ait envisagé la conversion temporaire de certaines installations de fabrication en installations de destruction, lorsque cela est faisable et rentable, de sorte qu'il soit