Vertaling van "destruction throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

non-destructive assay | non-destructive examination | non-destructive test | non-destructive testing | NDA [Abbr.] | NDE [Abbr.] | NDT [Abbr.]
contrôle non destructif | examen non destructif | CND [Abbr.] | END [Abbr.]

destructive chorioadenoma | destructive choriocarcinoma | destructive chorioepithelioma | destructive chorionepithelioma
chorio-carcinome | chorio-épithéliome | déciduome malin | môle disséquante

non-destructive inspector [ non-destructive tester | non-destructive examiner ]
vérificateur par essai non destructif [ vérificatrice par essai non destructif ]

Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]
Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday's hurricane Igor left a wide path of destruction throughout Newfoundland, destruction to highways, power lines, and personal property.
Monsieur le Président, hier, l'ouragan Igor a dévasté un grand pan de Terre-Neuve, détruisant des routes, des lignes de transport d'électricité et des biens mobiliers.

A. having regard to the volatility of the European climate and the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the continent of Europe in the summer of 2005, including in the EU Member States, the candidate countries and the EU's immediate neighbours; whereas Hurricane Katrina has caused unprecedented destruction in the US states of Louisiana, Mississippi and Alabama,
A. considérant l'instabilité du climat européen et les incendies dévastateurs et les inondations violentes qui ont causé des décès et des destructions partout sur le continent européen pendant l'été 2005, y compris dans les États membres de l'Union européenne, les pays candidats et les voisins immédiats de l'Union européenne, et considérant que le cyclone Katrina a provoqué en Louisiane, au Mississippi et en Alabama des dommages sans précédent,

A. having regard to the volatility of the European climate and the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the continent of Europe in the summer of 2005, including in the EU Members States, the candidate countries and the EU's immediate neighbours; whereas Hurricane Katrina has caused unprecedented destruction in the US states of Louisiana, Mississippi and Alabama,
A. considérant l'instabilité du climat européen et les incendies dévastateurs et les inondations violentes qui ont causé des décès et des destructions partout sur le continent européen pendant l'été 2005, y compris dans les États membres de l'UE, les pays candidats et les voisins immédiats de l'UE, et considérant que le cyclone Katrina a provoqué en Louisiane, au Mississippi et en Alabama des dommages sans précédent,

A. having regard to the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the continent of Europe in the summer of 2005, including in the EU Member States, the candidate countries and the EU’s immediate neighbours,
A. considérant les incendies dévastateurs et les inondations violentes qui ont causé des décès et des destructions partout sur le continent européen pendant l'été 2005, y compris dans les États membres de l'UE, les pays candidats et les voisins immédiats de l'UE,

Colleagues, we must increase our efforts against the proliferation and possession of weapons of mass destruction throughout the world.
Nous devons accroître nos efforts pour prévenir la prolifération et la possession d'armes de destruction massive dans le monde.

– Mr President, the recent floods wrought havoc and destruction throughout Europe, particularly throughout Britain and Ireland.
- (EN) Monsieur le Président, les récentes inondations ont ravagé et détruit des régions d'Europe, et particulièrement de Grande-Bretagne et d'Irlande.

We must begin to understand that the desecration, the destruction of cod resources, northern cod all throughout the Atlantic, the destruction of offshore resources is the environmental equivalent of the destruction of the rain forest.
Les Canadiens doivent comprendre que la dégradation et la destruction du stock de morue du Nord, partout dans l'Atlantique, et des ressources marines correspondent, sur le plan écologique, à la détérioration de la forêt tropicale.

ANNEX VII DECLARATION ON NON-PROLIFERATION AND ARMS EXPORTS The European Council is deeply concerned at the danger arising from the proliferation of weapons of mass destruction throughout the world.
ANNEXE VII DECLARATION SUR LA NON-PROLIFERATION ET LES EXPORTATIONS D'ARMES Le Conseil Européen exprime sa vive préoccupation face au danger que constitue la prolifération des armes de destruction massive à travers le monde.

For over 40 years the European Community and now the European Union has acted as a beacon of hope to those wanting to see an end to the rivalries which have been so destructive throughout this century.
Pendant plus de 40 ans, la Communauté européenne, devenue l'Union européenne, a été une source d'espoir pour ceux qui souhaitaient la fin des rivalités qui ont causé tant de destructions tout au long de ce siècle.