Traduction de «detached national expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Detached National Expert | seconded national expert | DNE [Abbr.]
expert national détaché | END [Abbr.]

Interim National Expert Advisory Committee of Centres of Excellence for Children's Well-Being [ INEAC | Interim National Expert Advisory Committee ]
Comité consultatif national intérimaire d'experts pour les centres d'excellence pour le bien-être des enfants [ Comité consultatif national intérimaire d'experts ]

local expert | national expert
expert local | expert national

United Nations Experts Seminar on National Machinery for Monitoring and Improving the Status of Women
Séminaire des Nations Unies sur les mécanismes pour le suivi de la condition féminine

Implementation Group of National Experts
Groupe Transposition d'experts nationaux

Conference of National Experts on Lone Parents: The Economic Challenge of Changing Family Structures
Conférence d'experts nationaux sur les parents isolés : mutation des structures familiales et problèmes économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agency will have a staffing up to 57 people for 2005-2006, consisting of 26 officials or temporary staff, including Executive Director and his deputy, and 24 detached national experts from the Member States and 7 contracted staff.
Le personnel de l'Agence comptera jusqu'à 57 personnes pour la période 2005-2006, dont 26 fonctionnaires ou agents temporaires, y compris le directeur exécutif et son adjoint, 24 experts nationaux détachés par les États membres et 7 agents contractuels.

At the same time it will surrender a temporary A-grade post as part of its phased replacement in favour of detached national experts.
Elle abandonnerait un poste A temporaire dans le contexte du remplacement par des experts nationaux en détachement.

Under the Commission proposal, non-permanent human resources would thus comprise contract staff ( a new category of staff), detached national experts (to be employed on the basis of more flexible arrangements) and a limited number of temporary staff paid from the operating budget.
Pour la Commission les ressources humaines non permanentes sont donc composées d'agents contractuels (qui constitueront une nouvelle catégorie de personnel), d'experts nationaux détachés (auxquels il sera fait appel selon des modalités plus souples) et d'agents temporaires en nombre limité, rémunérés sur le budget de fonctionnement.

It should be stressed that the staff of the Agency, including the national experts detached by Member States, as a starting point, does not have any law enforcing competencies in Member States and consequently does not carry out actual controls at the external borders.
Il convient de souligner que le personnel de l'agence, y compris les experts nationaux détachés par les États membres, ne dispose, au départ, d'aucun pouvoir répressif dans les États membres et n'effectue donc pas de contrôles aux frontières extérieures.

F. whereas, in light of the indisputable figures showing the percentage of women among the comparable Commission officials working part-time, Article 2(1) of the Commission's rules applicable to national experts on detachment to the Commission, which provides that national experts seconded to the Commission shall work "on a full-time basis throughout the period of detachment", may lead to discrimination on grounds of sex,
F. considérant qu'étant donné les chiffres indiscutables faisant apparaître le pourcentage de femmes parmi les fonctionnaires de la Commission de catégorie comparable travaillant à temps partiel, l'article 2, paragraphe 1, du régime applicable aux experts nationaux détachés auprès de la Commission, qui dispose que les experts nationaux détachés auprès de la Commission "travaillent à temps plein pendant la durée de leur détachement", peut conduire à une discrimination fondée sur le sexe,

F. whereas in light of the indisputable figures showing the percentage of women among the comparable Commission officials working part-time, Article 2 (1) of the European Commission's Rules applicable to national experts on detachment to the Commission, which provides that national experts seconded to the Commission shall work "on a full-time basis throughout the period of detachment" can lead to discrimination on grounds of sex,
F. considérant qu'étant donné les chiffres indiscutables faisant apparaître le pourcentage de femmes parmi les fonctionnaires de la Commission de catégorie comparable travaillant à temps partiel, l'article 2, paragraphe 1, du régime applicable aux experts nationaux détachés auprès de la Commission, qui dispose que les experts nationaux détachés auprès de la Commission "travaillent à temps plein pendant la durée de leur détachement", peut conduire à une discrimination fondée sur le sexe,

PART A : A-7000 Auxiliary Agents ; A-7003 Detached National Experts
PARTIE A : A-7000 Agents auxiliaires ; A-7003 Experts Nationaux Détachés

The Council adopted a Decision on the rules applicable to national experts on detachment to the General Secretariat of the Council in the context of an exchange system for officials of the General Secretariat of the Council of the European Union and officials of national administrations or of international organisations.
Le Conseil a adopté une décision relative au régime applicable aux experts nationaux détachés auprès du Secrétariat général du Conseil dans le cadre d'un régime d'échange entre des fonctionnaires du secrétariat de l'Union européenne et des fonctionnaires des administrations nationales ou des organisations internationales.

The task of administrative coordination was assigned to Dr E. Bennett, presently Director of Nuclear Safety, DG XI. The support of delegations was clearly shown by the number of offers to detach experts from national authorities to work in the coordination group, reinforcing the multinational character of the work programme.
La coordination administrative du groupe sera assurée par le Docteur E. BENNETT, actuellement Directeur de la sécurité nucléaire. Le soutien des délégations a été clairement illustré par le grand nombre d'offres de détachement d'experts nationaux auprès du groupe de coordination, ce qui renforce ainsi le caractère multinational du programme de travail.