Traduction de «detached worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detached worker
ouvrier en affectation [ ouvrier en mission ]

detached worker
travailleur de milieu | travailleuse de milieu

detached street worker
conseiller itinérant

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

detached retina | detachment of the retina | retinal detachment 2.ablatio retinae
décollement de la rétine | décollement de rétine

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

detached house | detached | single-detached house | single house
maison seule | maison simple | maison isolée | maison détachée

detachable wagon accessories | detachable wagon-fittings
accessoires amovibles des wagons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the number of legal posted workers in France rose to 230 000 in 2014, an increase of 8%, to which must be added 220 000 to 300 000 illegal detached workers;
A. considérant qu'en France le nombre de travailleurs détachés légaux a atteint 230 000 en 2014, soit une augmentation de 8 %, auxquels il faut ajouter les 220 000 à 300 000 travailleurs détachés illégaux;

Mr. Clifford Chadderton: We are talking about saltwater fishermen, auxiliary services personnel, core and civilian firefighters, RCMP special constables, air raid precaution workers, the voluntary aid detachment, overseas welfare workers, and ferry command.
M. Clifford Chadderton: Nous recommandons d'indemniser les pêcheurs en eau salée, le personnel des services auxiliaires, les pompiers des services de base et des services civils, les gendarmes spéciaux de la GRC, les engagés de la défense passive, le détachement des travailleurs bénévoles volontaires, les préposés à l'aide sociale outre-mer et le personnel des traversiers en service commandé.

I feel keenly and I am not a worker so I can take a totally detached view I feel keenly that some of the most vulnerable creditors in our society have not been fairly dealt with in Bill C-5.
Je suis fermement convaincu et je ne suis pas un salarié, alors je peux être très objectif que certains des créanciers les plus vulnérables dans notre société ne sont pas protégés correctement par le projet de loi C-5.

Professor Taras explained her view that “section 36 and the consequential amendments deprive workers of asserting their rights by denying them access to readily-available and low-cost expertise” and “detach workers from the unions that have been given a statutory right (under the PSLRA, Section 67) to be “exclusive” bargaining agents on behalf of their employees”.
M Taras a expliqué en quoi, selon elle, l’article 36 « et les modifications corrélatives privent les travailleurs de la possibilité de faire valoir leurs droits en leur refusant l'accès à une expertise disponible et peu coûteuse » et « séparent également les travailleurs des syndicats qui ont obtenu le droit (en vertu de l'article 67 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique) d'être les agents de négociation « exclusifs » de leurs membres[41] » .

The federal government's disdain has reached new heights with its insouciant approach to the majority decisions of this House, for example, the creation of a plan to help older workers, the creation of a trust account for the tainted money and the reversal of the decision to close nine RCMP detachments in Quebec.
Le mépris du gouvernement fédéral atteint des sommets inégalés avec le laxisme dont il fait preuve à l'égard des décisions majoritaires de cette Chambre, telles que la création d'un plan d'aide aux travailleuses et travailleurs âgés, la création d'un compte en fiducie pour l'argent sale et le retour sur la décision de fermer les neuf postes de la GRC au Québec.

The free movement of workers ensures competitiveness and the constant growth of the Union at the same time, yet it cannot be detached from the question of social security.
La libre circulation de la main-d’œuvre garantit la compétitivité et la croissance permanente de l’Union. Toutefois, elle ne peut être dissociée de la question de la sécurité sociale.

3.2.4. Work must be organized in such a way that when a worker is attaching or detaching a load by hand, it can be done safely, in particular through the worker retaining direct or indirect control of the work equipment.
3.2.4. Les travaux doivent être organisés d'une manière telle que, lorsque le travailleur accroche ou décroche une charge à la main, ces opérations puissent être effectuées en toute sécurité, ce travailleur devant notamment en garder la maîtrise directe ou indirecte.

We have the police victims' services where virtually every detachment has a victims' services worker.
Nous avons les services aux victimes de la police où pratiquement chaque détachement compte un responsable des services aux victimes.