Traduction de «detachments back where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though we support the name change and the motion, the Bloc thinks it would have been nice if the Conservative Party, which claims to be tough on crime, had taken advantage of the opportunity to keep its 2006 election promise and put the nine RCMP detachments back where they used to be on the Canadian border.
Même si nous sommes favorables à ce changement de nom et à cette motion, le Bloc trouve qu'il aurait été intéressant et valable pour un parti comme le Parti conservateur, qui se dit tough on crime, de justement profiter de l'occasion pour tenir sa promesse électorale de 2006 et remettre les neuf postes de la GRC le long de la frontière canadienne-américaine.

By the time the candidates leave the classroom, they've produced what we call a performance improvement plan, where they've discussed the detachments or the units they're going back to and a concrete plan for how they will take what they've learned in the classroom setting to the unit level or the detachment level.
Au moment où les candidats quittent la classe, ils ont préparé ce que nous appelons un plan d'amélioration du rendement, dans lequel ils ont parlé des détachements ou des équipes qu'ils réintégreront et qui comprend un plan concret sur la façon dont ils transposeront ce qu'ils ont appris en classe au niveau de l'équipe ou du détachement.

The federal government's decision to close RCMP detachments in nine Quebec cities has led to the creation of a coalition of the mayors of the cities concerned, as well as of the reeves of the MRCs where these RCMP detachments are located, backed by the elected members for these ridings (1105) The aim of this group's concerted efforts is to request the federal government to declare a moratorium on and review this decision.
La décision du gouvernement fédéral de fermerdes postes de la GRC dans neuf villes du Québec a donné lieu à la création d’unecoalition des maires des villes concernées ainsi que des préfets des MRC où se situentces postes de la GRC. Cette coalition est appuyée par les députés de ces comtés (1105) Les efforts concertés desmembres de ce groupe visent à demander au gouvernement fédéral un moratoire et derevoir cette décision.

Back in 1998, the province where I come from, Manitoba, went through a very similar process with the closing of detachments.
En 1998, ma province, le Manitoba, a connu quelque chose d'assez similaire, avec la fermeture de plusieurs détachements.

In the RCMP situation anyway, we have that sent back to the detachment where the instrument belongs, and that maintenance and service record is kept in a file at the detachment level in order to answer questions.
Dans le cas de la GRC, du moins, les appareils sont envoyés au détachement auquel l'instrument appartient, et le dossier d'entretien et de réparation est conservé au détachement afin de pouvoir répondre aux questions.