Traduction de «detail because fortunately » (Anglais → Français) :

I will not go into any more detail because fortunately, we have an informal meeting after this session to talk this over with your coordinators of all groups in this Parliament, as we have also agreed in the conciliation to inform you in the correct manner, but let me make one comment in this respect, because a number of your Members have mooted this point, the 1% letter, the approach of this presidency.
Je n’entrerai pas dans les détails car, heureusement, nous avons une réunion informelle après cette séance afin d’évoquer ce point avec les coordinateurs de tous les groupes de ce Parlement, étant donné que nous avons également convenu en conciliation de vous informer de manière adéquate. Permettez-moi toutefois d’aborder ce sujet, la lettre relative au 1%, l’approche de la présidence, car plusieurs orateurs l’ont soulevé.

I have had the good fortune to be in this position, first to work with youth and training and now with children and youth and to follow the progress in perhaps a more detailed way than most members have because of my mandate.
J'ai eu la chance, de par mon mandat, d'abord de travailler avec les jeunes et de m'occuper de formation, et maintenant de travailler avec les enfants et les jeunes, ce qui me permet de suivre peut-être les progrès de plus près que la plupart des députés.