Traduction de «detail what diplomatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't know what details Canadian diplomats have been learning since that time.
Nous ne connaissons pas les détails que les diplomates canadiens ont pu apprendre depuis.

− (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I tried very briefly in my speech to give this House detailed and comprehensive information on all the political and diplomatic measures being taken and contacts being made in relation to the Burma (Myanmar) issue, on how we have been monitoring the situation and on what we have done.
− (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai essayé, très brièvement, dans mon discours de donner à ce Parlement des informations détaillées et exhaustives sur toutes les mesures politiques et diplomatiques prises et les contacts noués en ce qui concerne la question de la Birmanie (Myanmar), sur la manière dont nous avons suivi la situation et sur ce que nous avons fait.

The report apparently contains a detailed analysis of what those diplomats describe as Israel's deliberate policy of pursuing the annexation of East Jerusalem and draws attention to the fact that the country's action constitutes an infringement of the obligations laid down in international law: Israel has adopted a strategy of completely surrounding the city with settlements and of isolating the Palestinian part of Jerusalem from the other Palestinian territories, thereby compromising the viability of a future Palestinian state.
D’après les éléments qui en sont connus, le rapport analyse en détail ce que les diplomates des différents pays de l’Union européenne décrivent comme la politique délibérée d’Israël visant à poursuivre l’annexion de Jérusalem-Est, et souligne que les mesures adoptées sont exécutées en violation des obligations consacrées par le droit international, dans le cadre d’une stratégie visant à encercler entièrement la ville par des colonies et à isoler la partie palestinienne de Jérusalem des autres territoires palestiniens, compromettant ainsi la viabilité d’un futur État palestinien.

The report apparently contains a detailed analysis of what those diplomats describe as Israel's deliberate policy of pursuing the annexation of East Jerusalem and draws attention to the fact that the country's action constitutes an infringement of the obligations laid down in international law: Israel has adopted a strategy of completely surrounding the city with settlements and of isolating the Palestinian part of Jerusalem from the other Palestinian territories, thereby compromising the viability of a future Palestinian state.
D'après les éléments qui en sont connus, le rapport analyse en détail ce que les diplomates des différents pays de l'Union européenne décrivent comme la politique délibérée d'Israël visant à poursuivre l'annexion de Jérusalem-Est, et souligne que les mesures adoptées sont exécutées en violation des obligations consacrées par le droit international, dans le cadre d'une stratégie visant à encercler entièrement la ville par des colonies et à isoler la partie palestinienne de Jérusalem des autres territoires palestiniens, compromettant ainsi la viabilité d'un futur État palestinien.

E. whereas this report analyses in detail what the EU diplomats describe as 'the Israeli deliberate policy to complete the annexation of East Jerusalem'; whereas it stresses that the measures taken 'are being carried out in violation of the obligations contained in the 'Roadmap' and laid down by 'international law',
E. considérant que ce rapport contient une analyse circonstanciée de ce que les diplomates de l'Union européenne décrivent comme "la politique délibérée d'Israël d'achèvement de l'annexion de Jérusalem-Est"; considérant qu'il souligne que les mesures prises "se font en violation des obligations de la "feuille de route" et du droit international",

I hope the Prime Minister would outline in detail what diplomatic steps Canada is taking.
J'espère que le premier ministre soulignera en détail les actions diplomatiques entreprises par le Canada.

We would be very much interested in knowing in some detail what it is that Canada is doing, not only diplomatically and not only in the United Nations but elsewhere in the world.
Nous serions très intéressés à connaître en détail ce que le Canada fait non seulement sur la scène diplomatique et non seulement aux Nations Unies, mais ailleurs dans le monde.