Traduction de «detailed data then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detail data | detailed data
donnée détaillée | donnée de détail

detailed source data
données de base détaillées

detailed operational data
données opérationnelles détaillées

detail data display
affichage de données

biodata | biographical data | biographical details
mentions variables

data in detailed breakdown
données d'une/dans une ventilation (bien) détaillée

biodata page | biographical data page | biographical details page
page des données biographiques | page des données personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, while giving a little longer to work out the details is probably helpful to us as technicians, what message are we then sending to Canadians and to health care providers about our real commitment to ensure that data are only disclosed appropriately?
Autrement dit, même si prévoir un peu plus de temps pour régler les détails nous serait probablement utiles à nous, techniciens, quel message cela adresserait-il aux Canadiens et aux prestataires de soins quant à notre engagement réel de veiller à ce que les données ne seront divulguées que de manière tout à fait légitime?

Our long-term strategy is to look at periodically collecting a comprehensive HALS-type survey together with our census, and then working in the interim with these other surveys to provide, on an ongoing basis, more detailed and regular data.
Notre stratégie à long terme consiste à envisager de faire périodiquement une enquête exhaustive de type HALS en même temps que le recensement en se servant entre-temps des autres types d'enquêtes pour produire, de façon systématique, des données plus détaillées et plus régulières.

It is completely applicable in Canada to have it by size of business, type of business, and location of business, and to have location broken down in much more detail than the banks currently do, because, as the finance minister expressed this morning in the Globe and Mail published interview, if you are concerned about the impact on communities, then you need data broken down by community.
C'est tout à fait pertinent pour le Canada d'obtenir des informations par type d'entreprise, type d'activité et localité des entreprises, et d'avoir des données géographiques beaucoup plus fines que celles que fournissent actuellement les banques car, comme le disait le ministre des Finances ce matin dans une entrevue du Globe and Mail, si l'on s'inquiète de l'incidence sur les communautés, il faut des données ventilées par communauté.

I didn't have this in my notes, but it dawned on me that if he had timely and detailed data, then why did it take so long for the order-in-council to come into effect when we knew what the problem was beforehand?
Je n'avais pas cela dans mes notes, mais il m'est soudain apparu que, s'il disposait de données actuelles et détaillées, pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps l'entrée en vigueur du décret alors que nous étions d'avance au courant du problème?

In view of the serious lack of scientific data on these species, the information on shark landings given to the Commission by Member States in their annual reports should be more detailed and include the name of the species caught, the number caught, the total weight per species and the fishing ground. This information can then be used to set up the scientifically reliable databanks needed to implement follow-up measures for the Community Action Plan on the Conservation and sustainable Management of Sharks.
Comme les données scientifiques font gravement défaut pour ces espèces, les États membres devraient fournir, dans leur rapport annuel à la Commission, des informations plus détaillées sur les débarquements de requins, avec l'identification des espèces, le nombre d'individus, le tonnage total par espèce et par zone de pêche, de façon à alimenter les bases de données scientifiquement établies en vue de donner suite au plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion durable des requins.

If the US authorities tell us that every month we are talking about the specific details of five to ten people, then the transfer of millions of pieces of data relating to European citizens is surely disproportionate to this purpose.
Si les autorités américaines nous disent que nous parlons des détails spécifiques de cinq à dix personnes chaque mois, alors le transfert de millions de données relatives à des citoyens européens est certainement disproportionné pour une telle fin.

In order to measure the progress and identify the problems of urban areas it is then necessary to have detailed statistical data available.
Afin de mesurer les progrès et de détecter les problèmes des zones urbaines, il est nécessaire d'avoir des données statistiques détaillées à sa disposition.

It will then be crucial, for both Member States issuing the residence permit and those where third-country nationals need to be identified, to have a detailed list of the authorities responsible for carrying out checks on residence permits, in order to avoid misuse of these sensitive data.
Ainsi, il sera essentiel, tant pour les États membres qui délivreront les titres de séjour que pour les États membres où des ressortissants de pays tiers devront être identifiés, de disposer d'une liste détaillée des autorités compétentes auxquelles il incombera de contrôler les titres de séjour afin d'éviter toute utilisation abusive de ces données sensibles.

Then, as someone possibly introduces a technology in the travel document to store details, you could move to this additional level where you're comparing data to encoded data, which is protected and secured within the travel document.
Ensuite, si l'on se sert d'une technologie pour emmagasiner les détails d'un document de voyage, vous pourrez passer à ce niveau supérieur où vous comparerez des données à des données encodées, qui sont protégées dans le document de voyage.