Traduction de «detailed evolution persists » (Anglais → Français) :

After a continuous effort to develop 3G and to prepare for the deployment of a new wireless service generation, the roll-out of networks is finally under way while growing evidence for a significant market potential is emerging, albeit uncertainty as to its detailed evolution persists.
Au terme d'un effort constant pour mettre au point les communications 3G et préparer l'avènement d'une nouvelle génération de services sans fil, le déploiement des réseaux a enfin commencé, tandis que se dessinent d'importantes perspectives commerciales, même s'il subsiste des incertitudes quant à la manière précise dont le marché évoluera.

However, there is growing evidence of significant market potential for wireless data services that will constitute the added value of 3G, though uncertainty about the detailed evolution of the market persists.
Cependant, on constate de plus en plus le potentiel commercial des services de données sans fil, qui constitueront la valeur ajoutée de la 3e génération, bien que des incertitudes subsistent sur l'évolution précise du marché.