Traduction de «detailed probe into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go into details
descendre dans le détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

they provide a means for Members to probe into the details of policies and programs, thereby further developing an expertise in specific areas.
ils offrent aux députés la possibilité d’examiner de près les détails des politiques et des programmes et d’acquérir ainsi une plus grande expertise dans des domaines particuliers.

– (PL) Mr President, the debate on the vote of approval is more interesting each year, as Members of Parliament probe ever deeper into the details.
- (PL) Monsieur le Président, le débat sur le vote d’adoption devient plus intéressant d’année en année à mesure que les députés examinent plus attentivement les détails.

I just want to, in a way, congratulate many of the senators for exercising due diligence and doing their jobs as committee members, actually probing into the details of government expenditure.
En un sens, je ne veux que féliciter bon nombre des sénateurs ayant fait preuve de diligence raisonnable et ayant accompli le travail qui leur incombe comme membres du comité en examinant en profondeur les dépenses du gouvernement.

Commission initiates detailed probe into merger between steel producers Usinor and Arbed/Aceralia
La Commission a décidé de lancer une enquête approfondie portant sur la concentration entre les producteurs d'acier Usinor et Arbed/Aceralia

The European Commission has opened a detailed probe into the proposed acquisition of Haindl'sche Papierfabriken KGaA (Haindl).
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie concernant le projet d'acquisition de Haindl'sche Papierfabriken KGaA (Haindl).

Commission initiates detailed probe into CVC's acquisition of Austrian fibre company LENZING
La Commission ouvre une enquête approfondie concernant l'acquisition de l'entreprise autrichienne de fibres artificielles LENZING par CVC