Vertaling van "details insignificant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

insignificant item
point de moindre importance

insignificant zero | unsignificant zero
zéro non significatif

this difference is insignificant
cette différence est de faible importance

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

insignificant lesion
lésion fruste

insignificant effect
effet non important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regular disclosure of specific information by DGSs (ex-ante funds, ex-post capacity, results of regular stress testing) ensures transparency and credibility, leading to enhanced financial stability with insignificant costs (see impact assessment report for more details)..
La communication régulière d'informations spécifiques par les SGD (fonds ex ante, capacité ex post, résultats des tests de résistance réguliers) assure la transparence et la crédibilité et, partant, renforce la stabilité financière pour un coût négligeable (voir le rapport d'analyse d'impact pour plus de précisions).

It shall aggregate or disaggregate disclosures so that useful information is not obscured by either the inclusion of a large amount of insignificant detail or the aggregation of items that have different characteristics (see paragraphs B2–B6).
Elle doit regrouper ou ventiler les informations de manière à ne pas noyer des informations utiles dans une profusion de détails non pertinents ou dans un regroupement d’éléments disparates (voir les paragraphes B2 à B6).

Now they are restricting even the most insignificant details, such as the cost of the broadcast advertising campaign aimed at selling their economic action plan during the Olympic Games.
Ils en sont maintenant à régenter des informations tout à fait anodines, comme le coût de la campagne de publicité tentant de faire avaler leur plan économique diffusé pendant les Jeux olympiques.

6. Endorses the Commission's view that the funding made available to support the integration of gender equality issues into development cooperation is insignificant when compared with the resources earmarked for other horizontal measures; regrets that only 5% of the DCI funds for the thematic programme 'Investing in People' (2007-2013) are allocated to gender equality and that regional and country strategy papers do not give an overview of budget allocation to gender equality since gender is only mentioned as a cross-cutting issue and thus no financial details are provided;
6. fait sienne la position de la Commission, selon laquelle les ressources financières spécifiquement destinées à appuyer l'intégration de la dimension d'égalité hommes-femmes dans la coopération au développement ont été négligeables par rapport aux ressources affectées à d'autres questions horizontales; regrette que 5 % à peine des crédits l'ICD pour le programme thématique "Investir dans les ressources humaines" (2007–2013) soient affectés à l'égalité entre hommes et femmes et que les documents de stratégie par région et par pays ne donnent pas d'aperçu des crédits budgétaires affectés à l'égalité entre hommes et femmes dès lors que celle-ci n'est mentionnée que comme une thématique transversale et que les modalités financières ne sont donc pas fournies;

6. Endorses the Commission’s view that the funding made available to support the integration of gender equality issues into development cooperation is insignificant when compared with the resources earmarked for other horizontal measures; regrets that only 5% of the DCI funds for the thematic programme 'Investing in People (2007-2013)' are allocated to gender equality and that regional and country strategy papers do not give an overview of budget allocation to gender equality since gender is only mentioned as a cross-cutting issue and thus no financial details are provided;
6. estime, comme la Commission, que les ressources financières spécifiquement destinées à appuyer l'intégration de la dimension hommes-femmes dans la coopération au développement ont été négligeables par rapport aux ressources affectées à d'autres questions horizontales; regrette que 5 % à peine des crédits de l'instrument de coopération au développement pour le programme thématique "Investir dans les ressources humaines" (2007–2013) soient affectés à l'égalité entre hommes et femmes et que les documents de stratégie par région et par pays ne donnent pas d'aperçu des crédits budgétaires affectés à l'égalité entre hommes et femmes dès lors que celle-ci n'est mentionnée que comme une thématique transversale et que les modalités financières ne sont donc pas fournies;

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister admit that by going to Washington, the Minister of Justice is confirming that the legislative process has become an insignificant detail, since the changes that will be made to the bill will be done in backrooms in the U.S. and not here, by the federal government?
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre admettra qu'en se rendant à Washington, le ministre de la Justice confirme que le processus législatif est devenu un détail insignifiant, puisque les changements qui peuvent être apportés au projet de loi le seront dans les officines américaines et non ici, par le gouvernement fédéral?

I guess it's regrettable, but if we're going to deal with such insignificant, minute details as to what a fee might be to charge somebody for photocopying a piece of paper, at least it should be tied to something reasonable.
Cela me semble regrettable, mais si nous devons nous pencher sur une question aussi insignifiante que celle qui consiste à savoir quel droit peut être exigé de quelqu'un qui demande la photocopie d'un bout de papier, tout au moins faut-il faire le lien avec quelque chose de raisonnable.

These are the conditions that many first nations people live in, in the midst of wealth (1015) There's something so fundamentally wrong, and that's why we have to revisit in a fundamental way the relationship between the federal government and first nations, and not tinker with minutiae, with insignificant details, that by this act we declare that Indians will have control over their own clay, their own mud.
Voilà dans quelles conditions vivent de nombreux membres de premières nations, ce au beau milieu de grandes richesses (1015) Il y a quelque chose de si fondamentalement injuste, et c'est pourquoi il nous revoir en profondeur cette relation entre le gouvernement fédéral et les premières nations, au lieu d'être obnubilés par des détails insignifiants, lorsqu'en vertu de cette loi nous déclarons que les Indiens auront le contrôle de leur propre glaise, de leur propre boue.

When we look at the issue in a little more detail we see that the actual rate of subsidy to Quebec exporters was a teeny tiny, insignificant 0.01%, a Lilliputian amount that is a far cry from 6.51%.
Or, dans les faits, quand nous regardons ce dossier d'un peu plus près, le taux réel de subvention des exportateurs du Québec était d'un mince, minuscule, infinitésimal, lilliputien 0,01 p. 100. On est loin du 6,51 p. 100.