Traduction de «details yet because » (Anglais → Français) :

I don't want to look as though I'm dodging the question, but I really can't give you any details yet, because we still have not yet been able to nail down what we think might be a reasonable contribution at this point.
Je ne veux pas donner l'impression d'éluder la question, mais je ne peux vraiment pas encore vous donner de précisions, parce que nous n'avons toujours pas pu déterminer ce qui nous semblerait être une contribution raisonnable à ce moment-ci.

We haven't taken that into account, the CETA, not yet, because we don't have all the details.
Nous n'avons pas encore pris en considération les effets de l'AECG, car nous n'avons pas tous les détails.

We have not done detailed analysis of that group yet because the ten-year group we're looking at actually participated in a number of difficult deployments, which would be Rwanda, Somalia, and a number of others.
Nous pouvons donc analyser ces gens en tant que sous-groupe. Nous n’avons pas encore analysé en détail ce groupe, parce que le groupe de 10 ans que nous examinons actuellement a en fait participé à un certain nombre de déploiements difficiles, notamment, au Rwanda et en Somalie.

16. Considers that the effectiveness of this instrument for cohesion policy cannot yet be assessed because its application depends on the detail adopted in a delegated act expected in April 2014;
16. estime que l'efficacité de cet instrument de la politique de cohésion ne peut encore être évaluée parce que son application dépend des détails adoptés dans un acte délégué attendu en avril 2014;

Because of time constraints and the fact that the proposal is not yet finalised, we could not go into details today.
En raison des contraintes de temps et du fait que la proposition n’est pas encore finalisée, nous n’avons pas pu entrer dans les détails aujourd’hui.

B. regretting, however, that the fate of all political prisoners in Kosovo who were deprived of their freedom by the Milosevic regime solely because of their ethnicity or political convictions has not yet been resolved by the new democratic forces in Yugoslavia and that since the readmission of the Federal Republic of Yugoslavia to the UN, the OSCE and Europe, the Federal Republic of Yugoslavia has not set a date for the release of the prisoners or provided details of an amnesty law,
B. déplorant cependant que les nouvelles forces démocratiques de Yougoslavie n'aient pas encore statué sur le sort de tous les prisonniers politiques du Kosovo, privés de leur liberté par le régime Milosevic sans autre motif que leur origine ethnique ou leurs convictions politiques et que, depuis la réadmission de la République fédérale de Yougoslavie au sein des Nations unies, de l'OSCE et de l'Europe, cet État n'ait encore ni fixé une date pour la libération des prisonniers ni prévu les modalités d'une loi d'amnistie,

B. regretting, however, that the fate of all political prisoners in Kosovo who were deprived of their freedom by the Milosevic regime solely because of their ethnicity or political convictions has not yet been resolved by the new democratic forces in Yugoslavia and that since the readmission of the FRY to the UN, the OSCE and Europe, the FRY has not set a date for the release of the prisoners or provided details of an amnesty law,
B. déplorant cependant que les nouvelles forces démocratiques de Yougoslavie n'aient pas encore statué sur le sort de tous les prisonniers politiques du Kosovo privés de leur liberté par le régime Milosevic sans autre motif que leur origine ethnique ou leurs convictions politiques et que, depuis la réadmission de la République fédérale de Yougoslavie au sein des Nations unies, de l'OSCE et de l'Europe, cet État n'ait encore ni fixé une date pour la libération des prisonniers ni prévu les modalités d'une loi d'amnistie,

LGen. Pennie: It will be in the order of, I would guess, 800 plus, but I do we not think we have actually defined to it that level of detail yet because we are still doing the work.
Le lgén Pennie : J'imagine que ce serait de l'ordre de 800 personnes au moins, mais je pense que nous n'avons pas encore de chiffre vraiment précis parce que nous n'avons pas terminé le travail.