Traduction de «detect a protein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protein products [ albumin | proteins(UNBIS) ]
produit protéique [ albumine ]

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

catabolite activator protein | catabolite gene activator protein | CGA protein | cyclic AMP receptor protein | CAP [Abbr.] | CRP [Abbr.]
protéine CAP | protéine crp

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

nef product | nef protein | negative regulatory factor protein | negative regulatory protein
protéine de régulation négative | protéine nef

protein component of milk | protein fraction of milk | protein proportion of milk
fraction protéique du lait | matière azotée du lait | partie protéique du lait

A rare congenital bleeding disorder resulting from variably decreased levels of coagulation factors II, VII, IX and X, as well as natural anticoagulants protein C, protein S and protein Z. Other symptoms are often present, including developmental and
déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K

animal protein
protéine animale [ ovalbumine | ovo-albumine ]

vegetable protein
protéine végétale [ protéagineux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An evaluation of the proficiency of EU laboratories at classifying and detecting feed samples containing processed animal proteins cost €53.000.
Une évaluation de l'aptitude des laboratoires de l'UE à classer et à détecter les échantillons d'aliments des animaux contenant des protéines animales transformées a coûté 53 000 EUR.

What are the systems of verification that could include things like testing, but recognizing again with the cornflake that if you can't detect a protein then you can't test?
Quels systèmes de vérification comprendraient des choses comme les essais, tout en reconnaissant que dans un flocon de maïs, si on ne peut déceler une protéine, on ne peut pas faire de test?

It's my understanding that in Europe they're developing a negative list of products that don't have to be labelled for the very reasons you raised, because you cannot detect a protein or a foreign DNA.
D'après ce que j'ai compris, en Europe on a créé une liste négative de produits qui n'ont pas à être étiquetés justement pour les raisons que vous avez invoquées: on ne peut détecter une protéine ou de l'ADN étranger.

As part of the Grain Commission's sampling program they detected the StarLink protein at a couple of silos in Quebec, one of which they immediately sealed, the other of which had already been distributed, as has been indicated.
Dans le cadre du programme d'échantillonnage de la Commission des grains, on a décelé la protéine StarLink à quelques silos au Québec; un de ces silos a immédiatement été scellé; quant à l'autre, on avait déjà fait la distribution du maïs, comme on l'a déjà signalé.

(a)the checks and controls to be carried out to ensure the application of the prohibitions referred to in paragraph 1, including detection methods and tests to be used to verify the presence of materials originating from certain species and thresholds for insignificant amounts of processed animal proteins referred to in points (a) and (d) of paragraph 1 which are caused by adventitious and technically unavoidable contamination.
a)les vérifications et contrôles à effectuer pour garantir la mise en œuvre des interdictions visées au paragraphe 1, y compris les méthodes de détection et de dépistage à utiliser pour déceler la présence de matières provenant de certaines espèces et les seuils de détection de faibles quantités de protéines animales transformées visées au paragraphe 1, points a) à d), dues à une contamination fortuite et techniquement inévitable.

the checks and controls to be carried out to ensure the application of the prohibitions referred to in paragraph 1, including detection methods and tests to be used to verify the presence of materials originating from certain species and thresholds for insignificant amounts of processed animal proteins referred to in points (a) and (d) of paragraph 1 which are caused by adventitious and technically unavoidable contamination.
les vérifications et contrôles à effectuer pour garantir la mise en œuvre des interdictions visées au paragraphe 1, y compris les méthodes de détection et de dépistage à utiliser pour déceler la présence de matières provenant de certaines espèces et les seuils de détection de faibles quantités de protéines animales transformées visées au paragraphe 1, points a) à d), dues à une contamination fortuite et techniquement inévitable.

Clear labelling, irrespective of the detectability of DNA or protein resulting from the genetic modification in the final product, meets the demands expressed in numerous surveys by a large majority of consumers, facilitates informed choice and precludes potential misleading of consumers as regards methods of manufacture or production.
Un étiquetage clair, ne tenant pas compte de la détectabilité de l'ADN ou de la protéine résultant de la modification génétique dans le produit final, répond aux souhaits exprimés dans de nombreuses enquêtes par une grande majorité de consommateurs, facilite un choix en connaissance de cause et prévient toute possibilité d'induire les consommateurs en erreur en ce qui concerne la méthode de fabrication ou de production.

The Regulation extends the labelling provisions to all genetically modified food and feed irrespective of the detectability of DNA and protein.
Le règlement étend les règles d'étiquetage à toutes les denrées alimentaires et tous les aliments pour animaux génétiquement modifiés indépendamment de la détectabilité d'ADN ou de protéine.

Inadequate enforcement of feed ban under Decision 94/381/EC as inadequate controls imposed to detect mammalian protein in ruminant feed (notably no microscopic tests).
Application inadéquate de l'interdiction relative aux aliments des animaux prévue par la décision 94/381/CE parce que les mesures de contrôle imposées pour déceler dans les aliments des ruminants des protéines provenant de mammifères sont inadéquates (absence de tests microscopiques, etc.).

It's called the p24 antigen test, which detects the presence of HIV protein—the virus protein that may occur prior to the development of antibodies—but still not as early as the presence of the virus' genetic material.
Il s'agit de l'épreuve antigène p24 qui dépiste la présence de la protéine du VIH—la protéine qui peut se développer avant les anticorps—mais pas aussi tôt que la présence du matériel génétique du virus.