Vertaling van "detecting equipment have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use metal tracking equipment | utilise metal tracking equipment | operate metal detection equipment | work metal detection equipment
utiliser un équipement de détection de métal

detecting equipment | detector equipment
appareil de détection | appareil détecteur

airport surface detection equipment [ ASDE | airfield surface movement indicator | aerodrome surface detection equipment | surface movement radar ]
équipement aéroportuaire de détection de surface [ ASDE | radar de surveillance des mouvements de surface | radar de surface ]

explosive detection equipment [ explosive-detection equipment ]
matériel de détection d'explosifs [ équipement de détection d'explosifs ]

required cosmic or solar radiation detection equipment
systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis

cosmic radiation detection equipment
détecteur de radiations cosmiques

leakage detection equipment
équipement de détection des fuites

airport surface detection equipment [ ASDE ]
équipement de détection à la surface des aéroports [ ASDE ]

airport surface detection equipment | ASDE
radar de surveillance des mouvements de surface | ASDE

wind shear detection/warning equipment
système détecteur-avertisseur de cisaillement du vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Different measures will have to be taken to combat this scourge, such as the establishment of a harmonised procedure to detect illicit drugs in drivers involved in lethal accidents, the development of detection equipment, adequate training for road traffic police, and the sharing of results of studies on prevalence, checks and rehabilitation.
Diverses mesures devront être prises pour lutter contre ce fléau, comme la mise en place d'une procédure harmonisée pour détecter les drogues illicites chez tous les conducteurs impliqués dans des accidents mortels, la mise au point d'appareils de détection, une formation adéquate des forces affectées à la circulation routière, et la mise en commun des résultats dans le domaine des études de prévalence, du contrôle et de la réhabilitation.

2. 15 years after newly registered vehicles are required to have a tachograph as provided for in this Article and in Articles 8 and 10, Member States shall equip their control authorities to an appropriate extent with remote early detection equipment necessary to permit the data communication referred to in this Article, taking into account their specific enforcement requirements and strategies.
2. Quinze ans après que l’obligation de disposer d’un tachygraphe conformément au présent article et aux articles 8 et 10 est imposée aux véhicules nouvellement immatriculés, les États membres équipent, dans une mesure appropriée, leurs autorités chargées du contrôle du dispositif de détection précoce à distance nécessaire pour permettre la communication des données visée au présent article, compte tenu de leurs exigences et stratégies spécifiques de mise en œuvre.

We have acquired resources for the purchase of our radiation-detection equipment, so it is not a question of having dollars to buy the equipment.
Nous avons acquis des ressources pour l'achat de notre matériel de détection des radiations; ce n'est donc pas une question d'argent.

We have run a series of pilot tests to evaluate radiation detection equipment in conjunction with a partnership with the Port of Halifax.
Nous avons fait une série de tests pilotes pour évaluer le matériel de détection de radiation en partenariat avec le port de Halifax.

In order to exercise such controls, it is crucial for customs to have access to the appropriate tools, such as detection equipment and technology.
Pour exercer ces contrôles, les douanes doivent absolument disposer des outils appropriés, notamment des équipements et technologies de détection.

The detection equipment, in the form of light weight portable electrical devices, will yield a result in real time, indicating whether any threatening substances have been detected or not on the clothes or belongings of the audience.
Le matériel de détection, sous forme d’appareils électriques portables légers, donne des résultats en temps réel, en indiquant si des substances menaçantes ont été détectées ou non sur les vêtements ou les effets personnels du public.

That Regulation requires that airports should have an effective mechanism in place until they are in a position to install reliable detection equipment, an objective which is to be achieved by 29 April 2013.
À cet effet, les aéroports doivent absolument se doter d'un mécanisme efficace jusqu'à ce qu'ils puissent installer des équipements fiables de détection, mesure qui sera obligatoire à partir du 29 avril 2013 au plus tard.

In many cases, manufacturers of explosives detection equipment do not currently have access to certain explosives or sufficient amounts.
Il est fréquent, à l'heure actuelle, que les fabricants d'équipements de détection des explosifs n'aient pas accès à certains explosifs ou à des quantités suffisantes d'explosifs.

They have very limited equipment. None of the other hospitals even have the detection equipment we would need to tell us that there had been an exposure and what type of exposure it was.
Ces deux hôpitaux ont un équipement très limité et aucun d'entre eux ne possède l'équipement de détection nécessaire pour déterminer s'il y a eu exposition et quel est le type d'exposition.

Within the EDS, explosive detection equipment, we have a plan for both pre-board screening, that is, what you see when you cross a checkpoint, and the all-baggage screening, that is, what you do not see for the baggage.
Dans la catégorie des SDE, l'équipement de détection des explosifs, nous avons un plan pour le contrôle préembarquement, c'est-à-dire lorsque vous passez un point de contrôle, et un plan pour le contrôle intégral des bagages, c'est-à-dire le contrôle des bagages que vous ne voyez pas.