Traduction de «detent hold down pin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detent hold down pin
broche de sécurité de la détente

detent hold down pin
goupille de retenue [ goupille de retenue du cran ]

osaekomi-waza [ pinning techniques | immobilization techniques | hold-down techniques ]
osaekomi-waza [ techniques d'immobilisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, detention of asylum seekers must be applied in line with Article 31 of the Geneva Convention in administrative holding centres distinct from prison facilities and under the clearly defined exceptional circumstances and safeguards prescribed in Directive ║././EC║ [laying down minimum standards for the reception of asylum seekers].
Concrètement, cette rétention doit être conforme à l'article 31 de la convention de Genève, avoir lieu dans des centres administratifs de rétention distincts des installations pénitentiaires et n'intervenir que dans les circonstances exceptionnelles précisément définies, et avec les garanties prescrites, dans la directive ║././CE║ [relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres].

In particular, detention of asylum seekers must be applied in line with Article 31 of the Geneva Convention in administrative holding centres distinct from prison facilities and under the clearly defined exceptional circumstances and guarantees prescribed in Directive [././EC] [laying down minimum standards for the reception of asylum seekers].
Concrètement, cette rétention doit être conforme à l’article 31 de la convention de Genève, avoir lieu dans des centres administratifs de rétention distincts des installations pénitentiaires et n’intervenir que dans les circonstances exceptionnelles précisément définies, et avec les garanties prescrites, dans la directive [././CE] [relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres].

The Celebrity is the detention holding centre down the street.
Le Celebrity c'est le centre de détention au bout de la rue.

I always like to think of it as a push pin holding the corner of the province down there.
J'ai toujours aimé la voir comme une punaise tenant fixe le coin de la province.